1 00:01:37,300 --> 00:01:40,867 Eccolo lì... Il primo ad arrendersi. 2 00:01:44,533 --> 00:01:46,733 Non ho mai pensato si sarebbe venduto. 3 00:01:46,800 --> 00:01:48,867 Suppongo che lo farà depositare tutti i soldi 4 00:01:48,933 --> 00:01:50,433 Ha preso per la mandria. 5 00:01:52,233 --> 00:01:54,067 Come vanno gli affari del bestiame? 6 00:01:54,100 --> 00:01:56,067 Non ha senso sedersi qui intorno tutto il giorno 7 00:01:56,100 --> 00:01:57,933 Chawin come un gruppo delle donne anziane. 8 00:01:58,067 --> 00:02:01,333 Chiunque ha un diritto di svendersi se vuole. 9 00:02:01,400 --> 00:02:03,300 Suppongo Steve voleva prendere il suo 10 00:02:03,367 --> 00:02:04,867 Prima del prezzo caduto nel nulla. 11 00:02:09,300 --> 00:02:12,067 E lo sarebbe stato il re del bestiame del Wyoming. 12 00:02:12,133 --> 00:02:15,633 Bene, il resto lo farà presto farà proprio quello che ha fatto. 13 00:02:15,700 --> 00:02:17,100 Non ci stiamo esaurendo. 14 00:02:17,167 --> 00:02:19,067 Tu resta qui e basta e vedere. 15 00:02:19,133 --> 00:02:21,667 Certo, resterò nei paraggi. Non ho niente di meglio da fare. 16 00:02:21,733 --> 00:02:23,333 È un dato di fatto, 17 00:02:23,400 --> 00:02:25,167 Sarò qui molto tempo dopo voi allevatori da due soldi 18 00:02:25,233 --> 00:02:26,633 Sono tutti morti di fame. 19 00:02:26,700 --> 00:02:28,600 Se avessi 20 anni meno... 20 00:02:28,667 --> 00:02:30,367 Non vivrai essere 20 secondi più vecchio 21 00:02:30,433 --> 00:02:32,300 Se continui a scappare alla bocca così! 22 00:02:34,067 --> 00:02:36,400 Vai avanti, vediamo quanto sei veloce. 23 00:02:36,467 --> 00:02:37,733 Va bene, Graycoe. Questo è abbastanza. 24 00:02:37,800 --> 00:02:39,067 Chi lo dice? 25 00:02:48,067 --> 00:02:50,833 Volevo parlare a voi uomini per qualcosa. 26 00:02:50,900 --> 00:02:54,433 Oh, non abbiamo niente di cui parlarti. 27 00:02:56,233 --> 00:02:59,600 Grazie, Steve, per quello che hai appena fatto per me. 28 00:02:59,667 --> 00:03:01,833 Non ho chiesto il tuo aiuto. 29 00:03:01,900 --> 00:03:04,100 Adesso aspetta un attimo, per favore. 30 00:03:04,167 --> 00:03:06,567 Guarda, volevo solo per dirti questo. 31 00:03:06,633 --> 00:03:09,067 Se puoi aiutarlo, non svenderti. 32 00:03:09,133 --> 00:03:10,067 Hai venduto. 33 00:03:10,133 --> 00:03:11,567 Ora, guarda, se ti fidi di me, 34 00:03:11,633 --> 00:03:13,467 Resisterai il più a lungo possibile. 35 00:03:13,533 --> 00:03:15,567 Quanto tempo hai? parlando? 36 00:03:15,633 --> 00:03:16,933 Alla prossima primavera. 37 00:03:17,067 --> 00:03:19,367 Puoi gestirlo va bene, vero? 38 00:03:19,433 --> 00:03:20,800 Qual è il tuo schema? 39 00:03:20,867 --> 00:03:23,600 Non posso ancora dirtelo. 40 00:03:26,100 --> 00:03:28,533 Ci penseremo su. 41 00:03:48,967 --> 00:03:49,967 Ciao, Larry. 42 00:03:50,067 --> 00:03:51,233 Ciao, Steve. 43 00:03:51,300 --> 00:03:53,300 Buon pomeriggio, signor McCullum. 44 00:03:53,367 --> 00:03:55,233 Buon pomeriggio, Steve. 45 00:03:55,300 --> 00:03:56,500 Hai un minuto? 46 00:03:56,567 --> 00:03:58,300 Ovviamente. Sedere. 47 00:03:58,367 --> 00:03:59,267 Grazie. 48 00:04:01,367 --> 00:04:03,900 Quindi hai venduto il tuo bestiame, eh? 49 00:04:03,967 --> 00:04:05,433 Tutti tranne qualche testa. 50 00:04:05,500 --> 00:04:11,133 Dopo aver pagato l'equipaggio, questo è tutto ciò che ne resta. 51 00:04:11,200 --> 00:04:14,400 $ 8.000. Non molto per tutti quei manzi. 52 00:04:14,467 --> 00:04:17,200 I longhorn sono una droga sul mercato. 53 00:04:17,267 --> 00:04:18,933 Sono stato abbastanza fortunato venderli del tutto. 54 00:04:19,067 --> 00:04:21,400 Se li avessi tenuti ancora per un po', 55 00:04:21,467 --> 00:04:24,567 Gli allevatori più piccoli avrebbe potuto avere qualche speranza. 56 00:04:24,633 --> 00:04:25,967 Ora, non lo so. 57 00:04:26,067 --> 00:04:27,067 Sperare in cosa? 58 00:04:27,100 --> 00:04:29,533 Per il prezzo dei longhorn salire? 59 00:04:29,600 --> 00:04:32,400 Lo sai meglio di così, Signor McCullum. 60 00:04:32,467 --> 00:04:34,900 Beh, qualcosa potrebbe essere successo. 61 00:04:34,967 --> 00:04:38,767 Certo, ma non se qualcuno non lo fa accadere. 62 00:04:38,833 --> 00:04:41,367 Vorrei fare un mutuo il mio ranch. 63 00:04:41,433 --> 00:04:43,967 Ne avresti di più se lo vendessi. 64 00:04:44,067 --> 00:04:45,500 Voglio tenerlo. 65 00:04:45,567 --> 00:04:46,800 Oh, capisco. 66 00:04:46,867 --> 00:04:50,467 Beh... Non vale molto. 67 00:04:50,533 --> 00:04:53,500 5.000 acri lo sono vale sempre qualcosa. 68 00:04:53,567 --> 00:04:56,233 Ti stavi proprio preparando per comprarlo. 69 00:04:56,300 --> 00:04:58,067 Quanto ti serve? 70 00:04:58,133 --> 00:04:59,533 Circa $ 20.000. 71 00:04:59,600 --> 00:05:01,533 $ 20.000! 72 00:05:01,600 --> 00:05:05,167 Ti aspetti che io prenda un mutuo per $ 12.000? 73 00:05:05,233 --> 00:05:07,067 Non posso farlo. 74 00:05:07,100 --> 00:05:09,700 Puoi tagliare il posto nelle fattorie e guadagnare così tanto. 75 00:05:09,767 --> 00:05:11,467 Ti lascerò avere 6.000 dollari. 76 00:05:11,533 --> 00:05:12,867 $ 8.000. 77 00:05:12,933 --> 00:05:16,533 6.000 dollari, Steve. Prendilo o lascialo. 78 00:05:16,600 --> 00:05:18,667 Lo prendo. 79 00:05:18,733 --> 00:05:21,667 Prepara i documenti. 80 00:05:24,900 --> 00:05:27,133 Cosa stai pianificando? a che fare con i soldi? 81 00:05:29,067 --> 00:05:30,933 Lo scoprirai. 82 00:05:40,067 --> 00:05:41,067 Ciao, Bob. 83 00:05:41,133 --> 00:05:43,900 Steve. Com'è andato il viaggio? 84 00:05:43,967 --> 00:05:45,500 Bene, su cosa ti aspetteresti. 85 00:05:45,567 --> 00:05:47,700 Ho ottenuto la tariffa corrente per i longhorn... 86 00:05:47,767 --> 00:05:49,600 Mezzo centesimo la libbra. 87 00:05:49,667 --> 00:05:51,067 Posso pagare il tuo stipendio arretrato adesso. 88 00:05:51,133 --> 00:05:52,633 Grazie per l'attesa. 89 00:05:52,700 --> 00:05:55,967 Va tutto bene. 90 00:05:56,067 --> 00:05:58,067 Bene, grazie per tutto, Steve. 91 00:05:58,067 --> 00:05:59,100 Ci vediamo. 92 00:05:59,167 --> 00:06:02,400 Adesso aspetta. Hai ancora un lavoro. 93 00:06:02,467 --> 00:06:05,100 Sei ancora il mio caposquadra, la normale retribuzione del caposquadra. 94 00:06:05,167 --> 00:06:06,500 Non hai bisogno di me. 95 00:06:06,567 --> 00:06:08,567 Hai appena venduto quasi tutto il tuo bestiame. 96 00:06:08,633 --> 00:06:10,900 E mezzo centesimo la libbra, i pochi che ti sono rimasti 97 00:06:10,967 --> 00:06:12,833 Non vale la pena pagare nessuno prendersi cura di. 98 00:06:12,900 --> 00:06:15,800 Sali sul tuo cavallo e vieni con me. 99 00:06:15,867 --> 00:06:16,467 Dove? 100 00:06:16,533 --> 00:06:18,433 Appena oltre la collina. 101 00:06:33,900 --> 00:06:35,200 Lo ricordi? 102 00:06:35,267 --> 00:06:38,167 Mewhhh! 103 00:06:38,233 --> 00:06:41,167 È il tuo piccolo incrocio. 104 00:06:41,233 --> 00:06:42,800 Come ti sembra? 105 00:06:42,867 --> 00:06:45,800 Sembra che stia bene, Steve. Sta venendo alla grande. 106 00:06:45,867 --> 00:06:48,067 Lo farò delle buone bistecche per lui. 107 00:06:48,067 --> 00:06:49,600 Sì, anche lui è un duro. 108 00:06:49,667 --> 00:06:52,667 È duro come qualsiasi manzo siamo mai cresciuti da queste parti. 109 00:06:52,733 --> 00:06:55,133 Funzionerà, Bob. Ne sono sicuro. 110 00:06:55,200 --> 00:06:57,133 Sembra che tu abbia ragione, Steve. 111 00:06:57,200 --> 00:06:58,633 Ci vorrà un sacco di soldi. 112 00:06:58,700 --> 00:06:59,733 Lo hai considerato? 113 00:06:59,800 --> 00:07:02,433 Sì. Ho ipotecato il ranch. 114 00:07:02,500 --> 00:07:04,700 Parto per l'Oregon domani mattina. 115 00:07:04,767 --> 00:07:06,367 Lo desidero sicuramente verresti con noi, Bob. 116 00:07:06,433 --> 00:07:08,433 Non perdi molto tempo. 117 00:07:08,500 --> 00:07:10,133 Non posso permettermelo. 118 00:07:10,200 --> 00:07:11,267 Sono pronto. 119 00:07:11,333 --> 00:07:12,633 Bene. 120 00:07:12,700 --> 00:07:15,633 Imbottiremo il posto e faremo le valigie. 121 00:07:15,700 --> 00:07:17,867 Mewhhh! 122 00:07:25,433 --> 00:07:28,433 [Suona il pianoforte] 123 00:07:50,500 --> 00:07:51,933 Dove stai andando? 124 00:07:52,067 --> 00:07:53,667 Vado a vedere Maddox. 125 00:07:53,733 --> 00:07:54,933 Forse è occupato. 126 00:07:55,067 --> 00:07:57,667 Non sarà troppo occupato per parlarmi. 127 00:07:57,733 --> 00:08:01,067 Se si tratta di lavoro, Andrews, Sono l'uomo da vedere. 128 00:08:01,100 --> 00:08:02,267 Si tratta di un lavoro, 129 00:08:02,333 --> 00:08:03,167 Ma probabilmente lo farai lavorare per me. 130 00:08:03,233 --> 00:08:04,767 OH? Sembra interessante. 131 00:08:04,833 --> 00:08:08,467 Hmm. È. 132 00:08:08,533 --> 00:08:09,700 Che cos'è? 133 00:08:09,767 --> 00:08:11,533 Voglio parlare a te, Maddox. 134 00:08:11,600 --> 00:08:12,933 Questo è Bob Andrews. 135 00:08:28,300 --> 00:08:29,800 Entra. 136 00:08:35,067 --> 00:08:37,967 Ho una proposta per te, Maddox, 137 00:08:38,067 --> 00:08:39,733 Ma è confidenziale. 138 00:08:39,800 --> 00:08:42,667 Il signor Graycoe lo è un collaboratore fidato. 139 00:08:42,733 --> 00:08:45,400 Va bene, signor Andrews. Sono un uomo impegnato. 140 00:08:45,467 --> 00:08:47,133 Qual è la tua proposta? 141 00:08:49,367 --> 00:08:50,667 È una cosa grossa, Maddox, 142 00:08:50,733 --> 00:08:53,233 Più grande di ogni altra cosa tu abbia mai fatto. 143 00:08:53,300 --> 00:08:55,500 E lo sarò il tuo partner. 144 00:08:55,567 --> 00:08:56,967 Sì? Vai avanti. 145 00:08:57,067 --> 00:09:00,267 Steve Patrick ha un'idea pensa che lo farà 146 00:09:00,333 --> 00:09:04,633 Il più grande allevatore nel Wyoming. 147 00:09:04,700 --> 00:09:05,867 Non vedo alcun vantaggio 148 00:09:05,933 --> 00:09:07,233 Nell'essere di qualsiasi tipo di un allevatore nel Wyoming. 149 00:09:07,300 --> 00:09:08,767 Sta portando qui una mandria di faccia bianca. 150 00:09:08,833 --> 00:09:09,767 È pazzo. 151 00:09:09,833 --> 00:09:10,867 Se non stai zitto... 152 00:09:10,933 --> 00:09:11,933 Chi pensi? stai parlando? 153 00:09:12,067 --> 00:09:13,267 Graycoe! 154 00:09:13,333 --> 00:09:17,633 Signor Andrews, Graycoe un uomo molto impulsivo. 155 00:09:17,700 --> 00:09:20,133 Ti suggerisco di esserlo più attento con lui. 156 00:09:20,200 --> 00:09:21,933 Siediti e per favore continua. 157 00:09:22,067 --> 00:09:24,067 Patrick ha un'idea per un nuovo incrocio. 158 00:09:24,100 --> 00:09:26,100 Lo ha provato e funziona. L'ho visto. 159 00:09:26,167 --> 00:09:27,967 È una croce tra il longhorn del Texas 160 00:09:28,067 --> 00:09:29,433 E bovini da latte Hereford. 161 00:09:29,500 --> 00:09:31,400 Ne ha ancora la metà tanta carne quanto il longhorn 162 00:09:31,467 --> 00:09:32,567 Ed è altrettanto robusto. 163 00:09:32,633 --> 00:09:34,333 Questi inverni no disturbarlo affatto. 164 00:09:34,400 --> 00:09:36,900 Cambierà tutto foto del bestiame in questo stato. 165 00:09:36,967 --> 00:09:40,200 E come si aspetta Patrick per mantenerlo segreto? 166 00:09:40,267 --> 00:09:41,800 Non lo fa. Una volta iniziato, 167 00:09:41,867 --> 00:09:43,367 Ha intenzione di arredare i suoi vicini 168 00:09:43,433 --> 00:09:45,267 Con tutto il patrimonio riproduttivo hanno bisogno. 169 00:09:45,333 --> 00:09:46,800 Uomo molto caritatevole. 170 00:09:46,867 --> 00:09:49,733 Cosa ti aspetti da noi? fare per tutto questo? 171 00:09:49,800 --> 00:09:52,833 Alcuni degli allevatori da queste parti hanno già smesso 172 00:09:52,900 --> 00:09:54,433 E la loro terra è in vendita. 173 00:09:54,500 --> 00:09:56,567 Il resto di loro avere mutui. 174 00:09:56,633 --> 00:09:58,267 Hai abbastanza soldi a portata di mano 175 00:09:58,333 --> 00:10:01,667 Acquistare 10 o 15.000 acri di terra e di carta domani. 176 00:10:01,733 --> 00:10:02,967 Allora andremo avanti. 177 00:10:03,033 --> 00:10:05,200 Noi? Vedo che sei già un partner. 178 00:10:05,267 --> 00:10:07,467 Non molto buono uomo d'affari. 179 00:10:07,533 --> 00:10:08,700 Mi hai detto un segreto. 180 00:10:08,767 --> 00:10:10,733 Me l'hai detto come capitalizzarlo. 181 00:10:10,800 --> 00:10:12,633 Ora, se dovessi decidere andare avanti, 182 00:10:12,700 --> 00:10:13,733 Non ho bisogno di te. 183 00:10:13,800 --> 00:10:15,200 Sì, lo fai. 184 00:10:15,267 --> 00:10:18,133 Hai bisogno del bestiame Hereford, e li avrò... 185 00:10:18,200 --> 00:10:20,400 Valore di $ 14.000 dei migliori riproduttori. 186 00:10:20,467 --> 00:10:22,233 Dove ti aspetti? per ottenerli? 187 00:10:22,300 --> 00:10:23,367 Oregon. 188 00:10:23,433 --> 00:10:25,933 Patrick e io partiamo al mattino. 189 00:10:26,000 --> 00:10:29,300 Vedo. Immagina per prendere la mandria di Patrick. 190 00:10:29,367 --> 00:10:30,233 Giusto. 191 00:10:30,300 --> 00:10:32,267 E conosco il posto giusto per farlo. 192 00:10:32,333 --> 00:10:34,933 Conosco questo paese come il palmo della mia mano. 193 00:10:35,000 --> 00:10:37,767 Signor Andrews... 194 00:10:37,833 --> 00:10:39,367 Hai un accordo. 195 00:10:39,433 --> 00:10:42,300 Adesso dimmelo e basta quando e dove. 196 00:10:42,367 --> 00:10:44,967 Puoi arredare circa sei bravi uomini? 197 00:10:45,033 --> 00:10:46,200 SÌ. 198 00:10:46,267 --> 00:10:49,033 Ce ne saremo andati un paio di mesi. 199 00:10:49,100 --> 00:10:50,800 Hai allestito un accampamento sopra il fiume Canyon. 200 00:10:50,867 --> 00:10:52,700 Ci vediamo lì quando torneremo. 201 00:10:52,767 --> 00:10:54,900 Vediamo, è meglio che tu sia lì tra circa sei settimane 202 00:10:54,967 --> 00:10:57,000 Nel caso riuscissimo a trovare un momento migliore di quanto ci aspettiamo. 203 00:10:57,067 --> 00:10:59,100 Ti dirò il resto del piano quindi. 204 00:10:59,167 --> 00:11:01,300 Saremo lì. 205 00:11:01,367 --> 00:11:03,300 Nel frattempo, compri la terra. 206 00:11:03,367 --> 00:11:04,633 Maddox, detto tra noi, 207 00:11:04,700 --> 00:11:06,600 Avremo lo spread maggiore in questo stato. 208 00:11:06,667 --> 00:11:09,533 Prima che abbiamo finito, possederemo 50.000 capi di bestiame. 209 00:11:09,600 --> 00:11:12,700 Sono curioso riguardo una cosa. 210 00:11:12,767 --> 00:11:15,700 Pensavo che tu e Steve Patrick erano amici intimi. 211 00:11:17,633 --> 00:11:20,567 Ho finito lavorare per altre persone. 212 00:11:20,633 --> 00:11:22,167 Voglio un ranch tutto mio... 213 00:11:22,233 --> 00:11:23,667 Uno grande. 214 00:11:23,733 --> 00:11:25,600 Beh, se funziona... 215 00:11:25,667 --> 00:11:27,367 Lo farà, se fai la tua parte 216 00:11:27,433 --> 00:11:28,667 Non preoccuparti a riguardo. 217 00:11:28,733 --> 00:11:30,667 anch'io ho una domanda Andrews. 218 00:11:30,733 --> 00:11:32,667 Cosa ne pensi? che fare con Patrick? 219 00:11:32,733 --> 00:11:35,200 Non pensi che lo sia mi siederò lì 220 00:11:35,267 --> 00:11:37,433 Mentre rubi le sue mucche, vero? 221 00:11:37,500 --> 00:11:39,933 Lo decideremo noi quando ci arriveremo. 222 00:11:40,067 --> 00:11:41,100 Va bene. 223 00:11:41,167 --> 00:11:42,767 Ci incontreremo sopra il fiume Canyon. 224 00:11:42,833 --> 00:11:44,400 Giusto. 225 00:11:50,700 --> 00:11:53,067 Quindi stiamo entrando il business del bestiame adesso, eh? 226 00:11:53,100 --> 00:11:54,833 Non vedo perché no. 227 00:11:54,900 --> 00:11:57,433 Forse Patrick ha tutto torto su questo incrocio. 228 00:11:57,500 --> 00:11:58,767 Non credo. 229 00:11:58,833 --> 00:12:00,767 Sa di più sul bestiame di chiunque altro qui intorno. 230 00:12:00,833 --> 00:12:02,533 Se dice che funzionerà, lo farà. 231 00:12:02,600 --> 00:12:04,500 E tu andrai accettare la scommessa 232 00:12:04,567 --> 00:12:06,267 E affondare tutti quei soldi nella terra? 233 00:12:06,333 --> 00:12:07,967 Non lo sarà gran parte di una scommessa. 234 00:12:08,067 --> 00:12:10,833 Il terreno disponibile da queste parti è piuttosto economico. 235 00:12:10,900 --> 00:12:13,567 E dopo che Patrick se ne sarà andato, sarà più economico. 236 00:12:13,633 --> 00:12:17,067 Dimmi, nella tua ampia cerchia di conoscenti, 237 00:12:17,067 --> 00:12:19,067 Ci sarebbero dei ladri? 238 00:12:19,133 --> 00:12:20,900 Alcuni dei miei migliori amici. 239 00:12:20,967 --> 00:12:23,300 Procurami un corpo di quelli buoni, vero? 240 00:12:57,967 --> 00:13:00,633 [Il coyote ulula] 241 00:13:33,500 --> 00:13:35,233 Altro caffè, Bob? 242 00:13:35,300 --> 00:13:36,500 No grazie. 243 00:13:36,567 --> 00:13:38,167 Per la mattina basta. 244 00:13:38,233 --> 00:13:40,867 Lo prendo primo turno stasera. 245 00:13:40,933 --> 00:13:41,900 Va bene. 246 00:13:41,967 --> 00:13:44,267 Svegliami verso mezzanotte, eh? 247 00:13:44,333 --> 00:13:45,433 Sì. 248 00:13:45,500 --> 00:13:48,933 Se ti stanchi, svegliami prima. 249 00:14:53,067 --> 00:14:54,533 [Richiamo degli uccelli] 250 00:14:57,567 --> 00:14:59,200 [Richiamo degli uccelli] 251 00:15:21,900 --> 00:15:23,100 Neighbour! 252 00:15:23,167 --> 00:15:24,367 Nitrire! 253 00:15:31,967 --> 00:15:33,067 Steve! 254 00:15:58,700 --> 00:16:00,467 Piano, Bob, piano. 255 00:16:00,533 --> 00:16:02,400 Sono solo io, ragazzo. 256 00:16:02,467 --> 00:16:03,667 Come è? 257 00:16:03,733 --> 00:16:06,233 Non va bene. 258 00:16:06,300 --> 00:16:08,800 Hai trovato i cavalli? 259 00:16:08,867 --> 00:16:11,867 No. Deve esserci stato parecchi di loro. 260 00:16:11,933 --> 00:16:13,133 Ho visto molto di tracce di mocassini 261 00:16:13,200 --> 00:16:14,700 Intorno a dove loro li raccolse. 262 00:16:14,767 --> 00:16:16,567 Scusa, Steve. È colpa mia. 263 00:16:16,633 --> 00:16:18,067 Mi sono addormentato. 264 00:16:18,133 --> 00:16:20,100 Lasci perdere. Che ne dici di un po' d'acqua? 265 00:16:23,067 --> 00:16:26,833 Il nostro problema in questo momento è per trovarti un dottore. 266 00:16:26,900 --> 00:16:29,700 Non ci sono cavalli. Non puoi camminare. 267 00:16:29,767 --> 00:16:30,833 Posso provare. 268 00:16:30,900 --> 00:16:33,500 Non possiamo essere di più di poche miglia 269 00:16:33,567 --> 00:16:35,367 Dal confine dell'Oregon. 270 00:16:35,433 --> 00:16:38,567 Destinati a essere dei coloni lì intorno. 271 00:16:38,633 --> 00:16:40,433 Guarda, vacci piano. 272 00:16:40,500 --> 00:16:41,867 Tornerò appena posso. 273 00:16:41,933 --> 00:16:43,100 Va bene. 274 00:17:49,900 --> 00:17:52,100 Nitrire! 275 00:17:52,167 --> 00:17:53,933 EHI! 276 00:17:54,067 --> 00:17:56,467 EHI! 277 00:17:56,533 --> 00:17:58,400 [Sparo] 278 00:17:58,467 --> 00:18:00,433 [Sparo] 279 00:18:36,233 --> 00:18:37,967 Grazie. 280 00:18:38,067 --> 00:18:39,200 Va bene. Qual è il problema? 281 00:18:39,267 --> 00:18:42,800 Indiani. Ci hanno rubato i cavalli ieri notte, 282 00:18:42,867 --> 00:18:44,367 Ho sparato al mio partner piuttosto male. 283 00:18:44,433 --> 00:18:46,767 Devo portargli un dottore prima che muoia dissanguato. 284 00:18:46,833 --> 00:18:49,067 Non ci sono indiani nel raggio di miglia da qui. 285 00:18:49,100 --> 00:18:52,633 Sono felice di sentirlo. 286 00:18:52,700 --> 00:18:54,467 Dove è successo? 287 00:18:54,533 --> 00:18:55,667 Appartamenti rocciosi fuori a est di qui. 288 00:18:55,733 --> 00:18:57,933 Come sei arrivato a questo punto? da ieri sera? 289 00:18:58,067 --> 00:18:59,500 Camminato. 290 00:18:59,567 --> 00:19:01,067 Questo è impossibile. 291 00:19:01,133 --> 00:19:02,400 Va bene, quindi è impossibile. 292 00:19:02,467 --> 00:19:05,367 Mi prenderai? qualche aiuto o no? 293 00:19:06,967 --> 00:19:08,133 Mi dispiace. 294 00:19:08,200 --> 00:19:12,267 Chiamerò un dottore e subito un buckboard. 295 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 Grazie. 296 00:19:13,567 --> 00:19:16,433 procurami un cavallo vuoi, per favore? 297 00:19:16,500 --> 00:19:18,333 Sarò proprio qui. 298 00:19:33,500 --> 00:19:34,633 Oh, grazie, Chuck. 299 00:19:34,700 --> 00:19:36,600 di niente, Signor Patrizio. 300 00:19:36,667 --> 00:19:38,600 Puoi chiamarmi Steve, lo sai, Chuck. 301 00:19:38,667 --> 00:19:39,933 Lo fanno tutti gli altri. 302 00:19:40,067 --> 00:19:41,567 Va bene. 303 00:19:43,833 --> 00:19:47,067 Mmm. Dove hai imparato a fare? torta come questa, signorina Hale? 304 00:19:47,067 --> 00:19:49,700 Ritorno a casa. Sono una contadina dell'Illinois. 305 00:19:49,767 --> 00:19:51,267 Durante la stagione del raccolto, 306 00:19:51,333 --> 00:19:54,267 Io e mia madre cucinavamo per 40, 50 persone alla volta. 307 00:19:54,333 --> 00:19:56,267 Come sta, dottore? 308 00:19:56,333 --> 00:19:57,467 Oh, starà bene. 309 00:19:57,533 --> 00:19:58,900 Il proiettile ha mancato il polmone e ha attraversato. 310 00:19:58,967 --> 00:20:00,700 Ne ha un paio di costole rotte 311 00:20:00,767 --> 00:20:02,500 E lui è perduto sangue considerevole, 312 00:20:02,567 --> 00:20:05,400 Ma un paio di settimane di riposo lo rimetterà in piedi. 313 00:20:05,467 --> 00:20:07,100 Dov'è il polmone, dottore? 314 00:20:07,167 --> 00:20:10,633 È proprio lì. 315 00:20:10,700 --> 00:20:12,433 Ragazzo, hai ucciso quell'indiano, 316 00:20:12,500 --> 00:20:13,867 Non è vero, Steve? 317 00:20:13,933 --> 00:20:16,633 Tempo per te andare a letto, Charles. 318 00:20:16,700 --> 00:20:19,567 Hai promesso di no chiamarmi così, mamma. 319 00:20:19,633 --> 00:20:21,400 Giusto. Mi dispiace, Chuck. 320 00:20:21,467 --> 00:20:23,367 Adesso di' buonanotte e vai a letto. 321 00:20:23,433 --> 00:20:24,367 Buonanotte, dottore. 322 00:20:24,433 --> 00:20:25,600 Buona notte, giovanotto. 323 00:20:25,667 --> 00:20:27,067 Buonanotte, Steve. 324 00:20:27,133 --> 00:20:28,233 Buonanotte, Chuck. 325 00:20:31,933 --> 00:20:34,033 Sai cosa sto andando che sarà quando sarò grande? 326 00:20:34,100 --> 00:20:35,133 Posso indovinare. 327 00:20:35,200 --> 00:20:36,133 Che cosa? 328 00:20:36,200 --> 00:20:37,633 Un cowboy, ecco cosa. 329 00:20:38,900 --> 00:20:41,000 Questo è probabilmente la cosa più emozionante 330 00:20:41,067 --> 00:20:42,633 Non è mai successo a lui. 331 00:20:42,700 --> 00:20:44,967 È un bravo ragazzo. 332 00:20:45,033 --> 00:20:46,700 Posso prenderti? un po' di caffè, dottore? 333 00:20:46,767 --> 00:20:49,367 No grazie. Ho ancora un paio di chiamate da fare. 334 00:20:49,433 --> 00:20:52,067 Mi fermerò tra un giorno o due e cambiare il suo vestito. 335 00:20:52,133 --> 00:20:53,933 Grazie, dottore. Cosa ti devo? 336 00:20:54,000 --> 00:20:55,200 Oh, non lo so. 337 00:20:55,267 --> 00:20:57,367 Dipende da quante chiamate devo fare. 338 00:20:57,433 --> 00:20:59,200 Ritirerò da te più tardi. 339 00:20:59,267 --> 00:21:00,300 Buonanotte, Janet. 340 00:21:00,367 --> 00:21:01,667 Buonanotte, dottore. 341 00:21:02,733 --> 00:21:04,067 Signor Patrick... 342 00:21:04,100 --> 00:21:06,833 Potresti non rendertene conto, ma... 343 00:21:06,900 --> 00:21:09,767 Hai salvato la vita di quel giovane. 344 00:21:09,833 --> 00:21:12,467 Sono felice di averlo potuto per aiutare, dottore. 345 00:21:12,533 --> 00:21:13,467 Buona notte. 346 00:21:13,533 --> 00:21:14,767 Notte. 347 00:21:18,767 --> 00:21:19,933 Come sono i tuoi piedi? 348 00:21:20,067 --> 00:21:21,333 Molto meglio, grazie. 349 00:21:21,400 --> 00:21:24,733 Ho camminato abbastanza per durarmi a lungo. 350 00:21:24,800 --> 00:21:28,633 Sono felice che un cowboy possa fare di più del suo lavoro seduto. 351 00:21:28,700 --> 00:21:31,467 Lo riscaldo? per te? 352 00:21:31,533 --> 00:21:33,300 No, andrà bene. Grazie. 353 00:21:33,367 --> 00:21:35,967 Sei stato molto bravo per noi, signorina Hale. 354 00:21:36,067 --> 00:21:37,833 Avevi altrettanto da fare salvando la vita di Bob 355 00:21:37,900 --> 00:21:39,167 Come ha fatto chiunque di noi. 356 00:21:39,233 --> 00:21:43,767 Beh, sono felice di essere stato qui al momento giusto. 357 00:21:43,833 --> 00:21:46,400 Mi dispiace importi, 358 00:21:46,467 --> 00:21:48,500 Ma se Bob deve riposarsi, Signora Hale... 359 00:21:48,567 --> 00:21:51,133 È il benvenuto se resta qui. 360 00:21:51,200 --> 00:21:53,067 Dormirò nella stanza di Chuck. 361 00:21:53,133 --> 00:21:54,700 Tu e il ragazzo da soli? 362 00:21:54,767 --> 00:21:57,567 Sì, mio marito è morto quasi un anno fa. 363 00:21:57,633 --> 00:21:59,433 Mi dispiace sentirlo. 364 00:21:59,500 --> 00:22:01,133 E' un paese piuttosto duro 365 00:22:01,200 --> 00:22:03,733 Per una donna e un bambino vivere da solo. 366 00:22:03,800 --> 00:22:06,300 Beh, ci sto provando per vendere questo posto. 367 00:22:06,367 --> 00:22:07,900 Non appena lo faccio, 368 00:22:07,967 --> 00:22:11,067 Userò i soldi per il nostro trasporto verso est. 369 00:22:11,100 --> 00:22:13,900 Voglio che Chuck lo abbia una corretta educazione. 370 00:22:13,967 --> 00:22:16,967 Sta per diventarlo selvaggio come il paese. 371 00:22:17,067 --> 00:22:18,900 Oh, non è così selvaggio, signora. 372 00:22:18,967 --> 00:22:23,067 Non più di chiunque altro altro giovane sano. 373 00:22:23,067 --> 00:22:24,233 Forse no. 374 00:22:24,300 --> 00:22:26,800 Non mi preoccuperei così tanto 375 00:22:26,867 --> 00:22:30,467 Se avesse un padre per educarlo. 376 00:22:30,533 --> 00:22:33,967 Se non ti dispiace lo dico io, signora Hale, 377 00:22:34,067 --> 00:22:37,233 A meno che tutti gli uomini nell'Oregon sono ciechi, 378 00:22:37,300 --> 00:22:41,933 Devono essercene parecchi che vorrebbe essere il padre di Chuck. 379 00:22:42,067 --> 00:22:46,733 Nessuno che mi importi sposarsi, signor Patrick. 380 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 Devi essere... 381 00:22:48,867 --> 00:22:51,100 Molto particolare. 382 00:22:51,167 --> 00:22:52,400 Sì, io sono. 383 00:22:52,467 --> 00:22:53,567 Molto. 384 00:22:56,633 --> 00:22:59,267 Temo che lo farai devo dormire nella stalla. 385 00:22:59,333 --> 00:23:01,533 Non c'è altro posto Posso offrirti. 386 00:23:01,600 --> 00:23:03,267 Andrà tutto bene. 387 00:23:19,600 --> 00:23:20,733 Grazie ancora. 388 00:23:20,800 --> 00:23:22,067 Buona notte. 389 00:23:22,133 --> 00:23:23,433 Buona notte. 390 00:23:40,067 --> 00:23:42,700 [Il gallo canta] 391 00:23:47,900 --> 00:23:49,600 Come stanno i tuoi piedi oggi? Signor Patrick? 392 00:23:49,667 --> 00:23:52,067 Un po' tenero, ma immagino andrà tutto bene 393 00:23:52,100 --> 00:23:54,067 Per il momento Raggiungo Pendleton. 394 00:23:54,133 --> 00:23:56,867 Ti ho preparato dei panini per il tuo pranzo 395 00:23:56,933 --> 00:23:58,300 Grazie. 396 00:24:00,800 --> 00:24:02,567 Grazie per il prestito anche del cavallo. 397 00:24:05,100 --> 00:24:06,700 Ehi, Steve! 398 00:24:06,767 --> 00:24:11,533 Non te ne andrai senza salutarmi. 399 00:24:11,600 --> 00:24:14,367 Ora lo sai meglio di così, cowboy. 400 00:24:14,433 --> 00:24:15,367 Così lungo. 401 00:24:15,433 --> 00:24:16,433 Così lungo. 402 00:24:16,500 --> 00:24:18,867 Ci vediamo tra circa due settimane. 403 00:24:18,933 --> 00:24:19,900 Va bene. 404 00:24:19,967 --> 00:24:21,400 Non preoccuparti riguardo al signor Andrews. 405 00:24:21,467 --> 00:24:22,500 Mi prenderò cura di me di lui. 406 00:24:22,567 --> 00:24:24,833 Bene. Arrivederci. 407 00:24:24,900 --> 00:24:26,433 Arrivederci, Steve. 408 00:24:46,767 --> 00:24:49,467 Steve non ha figli maschi tutto suo, sai, mamma. 409 00:24:49,533 --> 00:24:52,233 Non ha ragazzi, caro. 410 00:24:52,300 --> 00:24:55,833 Sì. Gli piacerebbe avere un maschio, lo sai. 411 00:24:55,900 --> 00:24:57,200 Me lo ha detto. 412 00:24:57,267 --> 00:24:59,067 Oh, l'ha fatto, vero? 413 00:25:00,867 --> 00:25:02,800 Mamma, perché non andiamo? sul sentiero in auto 414 00:25:02,867 --> 00:25:05,867 Con Steve e Bob quando torneranno nel Wyoming? 415 00:25:05,933 --> 00:25:07,500 Sarebbe molto divertente. 416 00:25:07,567 --> 00:25:10,133 Sono sicuro che lo farebbe, ma è troppo lontano 417 00:25:10,200 --> 00:25:12,500 Per un paio di piedi teneri come noi. 418 00:25:12,567 --> 00:25:17,067 Inoltre non possiamo viaggiare abbastanza bene comunque. 419 00:25:17,133 --> 00:25:18,600 Potremmo imparare, scommetto. 420 00:25:18,667 --> 00:25:21,800 Steve non era più vecchio di me quando ha imparato. 421 00:25:21,867 --> 00:25:23,967 Ne abbiamo molti per tenerci occupati 422 00:25:24,067 --> 00:25:26,333 Da queste parti per un po', Chuck... 423 00:25:26,400 --> 00:25:28,067 Finché non venderemo questo posto. 424 00:25:28,067 --> 00:25:29,600 Nessuno vuole comprarlo. 425 00:25:29,667 --> 00:25:31,600 beh, certamente non lo faranno 426 00:25:31,667 --> 00:25:33,067 Se lo lasciamo fare in qualsiasi forma peggiore 427 00:25:33,100 --> 00:25:34,567 Di quanto lo sia già. 428 00:25:34,633 --> 00:25:37,267 Non hai finito di zappare l'orto ieri, 429 00:25:37,333 --> 00:25:38,933 Per esempio, adesso, l'hai fatto? 430 00:25:39,067 --> 00:25:40,400 No, signora. 431 00:25:54,233 --> 00:25:57,467 Sì, signore, signor Patrick, sono tutti di manzo di prima qualità. 432 00:25:57,533 --> 00:25:59,700 Non troverai Hereford migliori di loro ovunque. 433 00:25:59,767 --> 00:26:01,133 Sono felice di sentirlo. 434 00:26:01,200 --> 00:26:04,500 Qual è il tuo prezzo? se prendo tutti i mille? 435 00:26:04,567 --> 00:26:06,600 $ 15 a testa. 436 00:26:06,667 --> 00:26:09,200 Ciò includerebbe 30, 40 nuovi vitelli. 437 00:26:09,267 --> 00:26:10,800 Li lascerei andare con le loro madri. 438 00:26:13,533 --> 00:26:16,400 Questo è tutto quello che c'è, Signor Reed. 439 00:26:16,467 --> 00:26:19,067 Mi servono tutte le mille teste. 440 00:26:19,100 --> 00:26:20,633 Ehi, $ 14.000. Tutto in contanti. 441 00:26:20,700 --> 00:26:23,233 Signore, hai fatto un accordo. 442 00:26:27,467 --> 00:26:30,700 Sei carino belle mucche, va bene. 443 00:26:30,767 --> 00:26:33,133 Ovviamente non lo saranno quando li porto a casa. 444 00:26:33,200 --> 00:26:34,300 Dov'è quello? 445 00:26:34,367 --> 00:26:36,300 Paese del fiume Powder... Wyoming. 446 00:26:36,367 --> 00:26:38,633 Wyoming? Signor Patrick... 447 00:26:38,700 --> 00:26:40,267 Vendere mille teste di bestiame 448 00:26:40,333 --> 00:26:42,333 È qualcosa che ho appena non posso farlo tutti i giorni. 449 00:26:42,400 --> 00:26:43,933 Quanto voglio per concludere l'affare, 450 00:26:44,067 --> 00:26:45,733 C'è qualcosa Devo dirtelo. 451 00:26:45,800 --> 00:26:48,067 Quegli Hereford semplicemente non vivranno sul campo aperto. 452 00:26:48,067 --> 00:26:49,600 Solo bovini del Texas ho avuto una possibilità 453 00:26:49,667 --> 00:26:51,533 Contro di loro duro Inverni del Wyoming. 454 00:26:51,600 --> 00:26:53,100 Vivranno. 455 00:26:53,167 --> 00:26:54,733 ci penserò io, 456 00:26:54,800 --> 00:26:57,200 Se devo allattare manualmente ognuno di loro me stesso. 457 00:26:57,267 --> 00:26:59,133 Va bene, ma lo spero non stai facendo 458 00:26:59,200 --> 00:27:01,267 Un errore costoso. 459 00:27:01,333 --> 00:27:03,100 Spero lo stesso, signor Reed. 460 00:27:03,167 --> 00:27:05,233 Quando lo avrai? l'atto di vendita pronto? 461 00:27:05,300 --> 00:27:06,867 Domani prima di mezzogiorno va tutto bene? 462 00:27:06,933 --> 00:27:10,333 Bene. Tornerò anch'io al mattino o al pomeriggio. 463 00:27:10,400 --> 00:27:11,667 Dipende da quanto tempo mi ci vorrà 464 00:27:11,733 --> 00:27:13,067 Per assumere una squadra di trail. 465 00:27:13,067 --> 00:27:15,200 Ora potresti averlo fatto un po' di problemi lì. 466 00:27:15,267 --> 00:27:17,233 E' un disco lungo e duro hai in mente, 467 00:27:17,300 --> 00:27:19,367 Andando nella direzione sbagliata sulle tracce dell'Oregon. 468 00:27:19,433 --> 00:27:21,567 Dove pensi? Dovrei iniziare a cercare? 469 00:27:21,633 --> 00:27:24,200 Potrei provare quello degli allevatori associazione in città. 470 00:27:24,267 --> 00:27:27,267 Va bene, lo farò. Grazie. 471 00:27:27,333 --> 00:27:29,667 Ti sto cercando domani allora. 472 00:27:29,733 --> 00:27:31,200 Buona fortuna. 473 00:27:44,533 --> 00:27:46,633 Ho paura questa è la storia, Patrick. 474 00:27:46,700 --> 00:27:49,467 Nessun perforatore si è registrato con noi per qualche tempo. 475 00:27:49,533 --> 00:27:51,067 Immagino che funzionino tutti. 476 00:27:51,100 --> 00:27:53,067 I rastrellamenti sono finiti per due mesi. 477 00:27:53,100 --> 00:27:54,700 Cosa è successo agli uomini chi li ha lavorati? 478 00:27:54,767 --> 00:27:55,767 Non lo saprei. 479 00:27:55,833 --> 00:27:57,133 Penso che lo sapresti. 480 00:27:57,200 --> 00:27:59,067 Quando te l'ho detto per cosa volevo gli uomini, 481 00:27:59,100 --> 00:28:00,533 Non hai nemmeno controllato le tue inserzioni. 482 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Ascolta, Patrick... 483 00:28:01,667 --> 00:28:04,400 Ascolta! Uomini in cerca di lavoro 484 00:28:04,467 --> 00:28:06,700 Non piacerà il modo in cui li rappresenti. 485 00:28:06,767 --> 00:28:08,767 Mi ringrazieranno. 486 00:28:08,833 --> 00:28:10,300 Nessun cowboy sano di mente 487 00:28:10,367 --> 00:28:13,267 Vuole qualsiasi parte di un lavoro come il tuo in questo periodo dell'anno. 488 00:28:13,333 --> 00:28:14,733 Allora buona giornata, signore. 489 00:28:15,933 --> 00:28:17,833 [Suona il pianoforte] 490 00:28:48,900 --> 00:28:50,300 Whisky? 491 00:28:50,367 --> 00:28:51,567 Sì. 492 00:28:53,700 --> 00:28:55,467 Il mio nome è Steve Patrick. 493 00:28:55,533 --> 00:28:57,367 Sono un allevatore di bestiame. 494 00:28:57,433 --> 00:28:59,833 Sto cercando una squadra di trail. 495 00:28:59,900 --> 00:29:01,767 Hai qualche idea dove potrei trovarne uno? 496 00:29:01,833 --> 00:29:03,867 Questo è un bel posto come tutti gli altri, signore. 497 00:29:03,933 --> 00:29:06,267 Fai la tua scelta. A 498 00:29:06,333 --> 00:29:09,167 Ho un equipaggio di otto bravi uomini e un cuoco, il signor Patrick. 499 00:29:09,233 --> 00:29:10,200 Esperto? 500 00:29:10,267 --> 00:29:11,367 Sì, signore. 501 00:29:11,433 --> 00:29:13,167 Va bene. Sei assunto. 502 00:29:13,233 --> 00:29:16,433 Pago lo stipendio regolare... $40 al mese e cibo, 503 00:29:16,500 --> 00:29:20,367 Bonus di 20 dollari a uomo se perdiamo meno del 5% delle vacche. 504 00:29:20,433 --> 00:29:22,333 Quante mucche e dove li porti? 505 00:29:22,400 --> 00:29:24,567 Questo fa qualche differenza? 506 00:29:24,633 --> 00:29:26,733 No, solo curiosità, Signor Patrizio. 507 00:29:26,800 --> 00:29:29,167 Mille teste dalla faccia bianca. 508 00:29:29,233 --> 00:29:31,133 Li porto nel Wyoming. 509 00:29:31,200 --> 00:29:33,167 Vuoi dire questo? 510 00:29:33,233 --> 00:29:36,700 Certo, dico sul serio. 511 00:29:36,767 --> 00:29:37,800 No grazie. 512 00:29:37,867 --> 00:29:40,233 Voi uomini non potete voler lavorare molto male. 513 00:29:40,300 --> 00:29:43,667 Non lo sappiamo, signor Patrick. Questa è la bassa stagione. 514 00:29:43,733 --> 00:29:45,967 Possiamo andare d'accordo senza un viaggio nel Wyoming. 515 00:29:46,067 --> 00:29:48,233 Ci sono stato in inverno e non mi piace 516 00:29:48,300 --> 00:29:49,967 E nemmeno le tue mucche. 517 00:29:57,133 --> 00:29:58,533 Ci sono altri saloon in città? 518 00:29:58,600 --> 00:29:59,733 C'è solo un altro posto 519 00:29:59,800 --> 00:30:01,133 Dove potresti prendi un equipaggio, 520 00:30:01,200 --> 00:30:02,533 Ma non lo farei lo consiglio. 521 00:30:02,600 --> 00:30:04,033 Dov'è quello? 522 00:30:04,100 --> 00:30:05,767 E' dietro l'angolo. Si chiama McClary's. 523 00:30:05,833 --> 00:30:07,867 Perché non dovresti? lo consigli? 524 00:30:07,933 --> 00:30:10,100 Se stavi cercando il gufo grida 525 00:30:10,167 --> 00:30:12,033 O ex detenuti o ladri, 526 00:30:12,100 --> 00:30:14,767 McClary lo sarebbe il posto dove trovarli. 527 00:30:14,833 --> 00:30:19,967 Nessun allevatore dotato di buon senso li assumerei per i perforatori. 528 00:30:20,033 --> 00:30:21,700 Se stai andando da McClary, signore, 529 00:30:21,767 --> 00:30:23,533 Faresti meglio a capire sparando per uscire. 530 00:30:30,800 --> 00:30:32,533 Ne prendo tre. 531 00:30:36,633 --> 00:30:37,600 20. 532 00:30:37,667 --> 00:30:39,033 Alzare. 533 00:30:41,800 --> 00:30:43,733 ci vediamo... 534 00:30:43,800 --> 00:30:45,233 Guarda l'aumento... 535 00:30:45,300 --> 00:30:47,233 And bump you 50. 536 00:30:47,300 --> 00:30:49,233 I'll see you, lynch. 537 00:30:49,300 --> 00:30:50,400 I'm light. 538 00:30:50,467 --> 00:30:51,900 You're always light. 539 00:30:51,967 --> 00:30:54,233 A house full of 3's. 540 00:30:54,300 --> 00:30:56,100 Mi devi 30. 541 00:30:56,167 --> 00:30:57,900 Put it in the book, Ben. 542 00:30:57,967 --> 00:30:59,333 How much does he owe me altogether? 543 00:30:59,400 --> 00:31:00,467 Well, let me see now. 544 00:31:00,533 --> 00:31:04,933 That makes it $170... $178,000 and 50 cents. 545 00:31:05,067 --> 00:31:07,200 Niente. I can afford it. 546 00:31:12,133 --> 00:31:13,233 Whisky. 547 00:31:13,300 --> 00:31:14,733 You know him, Ben? 548 00:31:14,800 --> 00:31:17,367 Never laid eyes on him before. 549 00:31:23,800 --> 00:31:25,767 Signore, you're either the law 550 00:31:25,833 --> 00:31:27,067 Oppure lo sei running away from it. 551 00:31:27,067 --> 00:31:28,067 Qual è? 552 00:31:28,067 --> 00:31:31,133 And the answer had better be right. 553 00:31:31,200 --> 00:31:32,567 Neither one. 554 00:31:32,633 --> 00:31:34,733 I'm a cattle rancher... 555 00:31:34,800 --> 00:31:36,133 Alla ricerca di un equipaggio di pista. 556 00:31:36,200 --> 00:31:37,767 Now that's not very clever. 557 00:31:37,833 --> 00:31:39,067 This is the last place 558 00:31:39,100 --> 00:31:41,200 Anybody would look for cowpunchers. 559 00:31:41,267 --> 00:31:43,767 Sì, è l'ultimo posto all right. 560 00:31:43,833 --> 00:31:46,400 Nessun altro voleva il lavoro I'm offering. 561 00:31:46,467 --> 00:31:48,067 We make our own jobs. 562 00:31:48,067 --> 00:31:50,667 We do all right senza dare in affitto nessuno. 563 00:31:53,967 --> 00:31:56,233 Yeah, you look it. 564 00:31:56,300 --> 00:31:59,733 Nice clothes... 565 00:31:59,800 --> 00:32:01,233 A good livin'... 566 00:32:01,300 --> 00:32:03,467 Lots of money to play around with. 567 00:32:03,533 --> 00:32:07,067 Yeah, you look like you're doing real fine. 568 00:32:07,067 --> 00:32:08,700 You came in here in cerca di guai, 569 00:32:08,767 --> 00:32:09,833 Non è vero? 570 00:32:09,900 --> 00:32:11,733 Well, you came al posto giusto. 571 00:32:22,967 --> 00:32:24,867 Make your play, big man. 572 00:32:26,967 --> 00:32:28,167 Ho avuto una brutta giornata. 573 00:32:28,233 --> 00:32:30,467 I reckon it's a good a place as any 574 00:32:30,533 --> 00:32:32,067 To get it off my chest. 575 00:32:50,800 --> 00:32:52,700 Stand still, will ya? 576 00:33:10,800 --> 00:33:12,333 I'm gonna keep gettin' up, 577 00:33:12,400 --> 00:33:13,933 So you better get your gun. 578 00:33:14,067 --> 00:33:15,633 'Cause you're gonna have to kill me 579 00:33:15,700 --> 00:33:16,867 To keep me down. 580 00:33:16,933 --> 00:33:20,100 Non voglio ucciderti. Voglio assumerti. 581 00:33:20,167 --> 00:33:22,067 Want to talk business? 582 00:33:27,967 --> 00:33:29,233 Parlare. 583 00:33:29,300 --> 00:33:31,667 Like I said, I'm a rancher. 584 00:33:31,733 --> 00:33:34,533 Vado in Wyoming con mille capi di Hereford. 585 00:33:34,600 --> 00:33:36,433 I couldn't get a trail crew 586 00:33:36,500 --> 00:33:39,633 Perché tutti pensavano I was crazy to try it. 587 00:33:39,700 --> 00:33:41,067 Sei interessato? 588 00:33:41,133 --> 00:33:42,867 Beh, qualunque uomo che possa colpire the way you do 589 00:33:42,933 --> 00:33:44,900 Non può essere del tutto pazzo. 590 00:33:44,967 --> 00:33:47,600 Qual è la tua proposta? 591 00:33:47,667 --> 00:33:49,433 La paga del pugile regolare... 592 00:33:49,500 --> 00:33:51,800 And a permanent job on my ranch 593 00:33:51,867 --> 00:33:55,133 After we get the herd through. 594 00:33:55,200 --> 00:33:57,800 Signore, you got a crew. 595 00:33:57,867 --> 00:33:59,333 But being a stranger, 596 00:33:59,400 --> 00:34:00,567 Forse no sapere di noi. 597 00:34:00,633 --> 00:34:02,667 Oh, I know about you, all right. 598 00:34:02,733 --> 00:34:05,433 Siete per lo più ex detenuti or ex-outlaws. 599 00:34:05,500 --> 00:34:07,133 Nessuno ti darà un lavoro. 600 00:34:07,200 --> 00:34:09,867 Beh, per quanto mi riguarda, sei il mio equipaggio. 601 00:34:09,933 --> 00:34:12,533 Finché fai il tuo lavoro e gioca lealmente con me, 602 00:34:12,600 --> 00:34:13,867 Questo è tutto ciò che chiedo. 603 00:34:13,933 --> 00:34:16,600 Non mi interessa chi sei o cosa hai fatto. 604 00:34:16,667 --> 00:34:19,533 Tu sei il primo uomo ci è stato detto così 605 00:34:19,600 --> 00:34:20,533 Tra molto tempo. 606 00:34:20,600 --> 00:34:22,067 Potresti essere pazzo in questo, 607 00:34:22,067 --> 00:34:24,733 Guidare il bestiame all'indietro sulle tracce dell'Oregon. 608 00:34:24,800 --> 00:34:26,467 Ma se è quello vuoi che facciamo, 609 00:34:26,533 --> 00:34:27,533 Lo faremo. 610 00:34:27,600 --> 00:34:29,800 Siamo tutti bravi mandriani. 611 00:34:29,867 --> 00:34:31,833 Ti credo. 612 00:34:31,900 --> 00:34:33,067 Forse non penserai Sono così loco 613 00:34:33,067 --> 00:34:35,900 Dopo che ti dirò cosa Ho intenzione di farlo con le mucche. 614 00:34:35,967 --> 00:34:37,400 Ti va un drink? 615 00:34:37,467 --> 00:34:39,700 Uh, mi piacerebbe andare avanti anche io. 616 00:34:39,767 --> 00:34:41,067 So cucinare. 617 00:34:41,133 --> 00:34:42,567 Sai cucinare? 618 00:34:42,633 --> 00:34:44,533 Va bene. Allora sei assunto. 619 00:34:49,467 --> 00:34:50,533 Là. 620 00:34:50,600 --> 00:34:52,333 Beh, non lo farai bisogno più di me. 621 00:34:52,400 --> 00:34:53,533 Grazie, Chuck. 622 00:34:53,600 --> 00:34:54,733 Va bene, dottore. 623 00:34:54,800 --> 00:34:57,333 Tra quanto potrò cavalcare di nuovo? 624 00:34:57,400 --> 00:34:59,100 proprio ora, se vuoi. 625 00:34:59,167 --> 00:35:00,733 Ma non esagerare. 626 00:35:00,800 --> 00:35:02,100 Ehi, lasciamelo fare. 627 00:35:02,167 --> 00:35:04,400 Il dottore dice che vado per vivere ancora. 628 00:35:04,467 --> 00:35:06,400 Oh, lo fa? 629 00:35:06,467 --> 00:35:09,567 E' guarito molto bene, Janet, 630 00:35:09,633 --> 00:35:11,700 Grazie alla tua cura e buona cucina. 631 00:35:11,767 --> 00:35:13,567 Non lo deve tutto per me, dottore. 632 00:35:13,633 --> 00:35:15,567 Steve Patrick lo ha aiutato. Anche tu. 633 00:35:15,633 --> 00:35:17,467 Beh, hai ragione su Patrizio. 634 00:35:17,533 --> 00:35:19,967 Non c'è dubbio ha salvato la vita di Bob. 635 00:35:20,067 --> 00:35:22,067 Deve esserlo un bel uomo. 636 00:35:22,100 --> 00:35:23,533 Sì. 637 00:35:23,600 --> 00:35:25,367 Sì, lo è. 638 00:35:25,433 --> 00:35:28,833 Bene, arrivederci. Arrivederci. 639 00:35:28,900 --> 00:35:30,567 Addio, dottore. Grazie ancora. 640 00:35:30,633 --> 00:35:31,967 Ciao, signore. 641 00:35:32,067 --> 00:35:34,267 Lo stai diventando molto educato all'improvviso. 642 00:35:34,333 --> 00:35:35,367 Come mai? 643 00:35:35,433 --> 00:35:37,067 I cowboy sono sempre educati. 644 00:35:37,100 --> 00:35:38,533 OH. 645 00:35:38,600 --> 00:35:39,867 Buona giornata. Arrivederci. 646 00:35:39,933 --> 00:35:40,933 Arrivederci. Ciao. 647 00:35:41,067 --> 00:35:42,067 [La porta si chiude] 648 00:35:45,600 --> 00:35:48,433 Non c'è niente che non va tra te e Steve, 649 00:35:48,500 --> 00:35:49,467 C'è? 650 00:35:49,533 --> 00:35:51,933 Beh, ovviamente no. Cosa ti fa chiedere? 651 00:35:52,067 --> 00:35:53,433 Non lo so. 652 00:35:53,500 --> 00:35:55,833 Proprio l'espressione che avevi 653 00:35:55,900 --> 00:35:57,967 Quando il dottore ha detto gli dovevi la vita. 654 00:35:58,067 --> 00:36:00,500 Non sembravi piacermi l'idea. 655 00:36:00,567 --> 00:36:01,600 Non essere sciocco. 656 00:36:01,667 --> 00:36:03,067 lo sai, Ho una buona mente 657 00:36:03,133 --> 00:36:04,600 Uscire e farmi sparare di nuovo 658 00:36:04,667 --> 00:36:06,167 Solo così puoi prenditi cura di me 659 00:36:06,233 --> 00:36:09,300 Mi è piaciuto. 660 00:36:09,367 --> 00:36:10,533 Della tua guarigione. 661 00:36:10,600 --> 00:36:11,733 Nessuno. 662 00:36:15,200 --> 00:36:16,067 Troppo presto? 663 00:36:16,133 --> 00:36:18,600 Credo di si. 664 00:36:18,667 --> 00:36:20,100 Mi dispiace. 665 00:36:20,167 --> 00:36:23,067 Oh, non esserlo. Sono molto lusingato. 666 00:36:24,867 --> 00:36:26,300 Janet... 667 00:36:26,367 --> 00:36:28,933 Steve sta andando essere qui presto. 668 00:36:29,067 --> 00:36:32,300 Non voglio tornare con lui. 669 00:36:33,867 --> 00:36:35,867 Perché no? 670 00:36:35,933 --> 00:36:38,333 Ebbene, per diverse ragioni, ma io... 671 00:36:38,400 --> 00:36:41,800 Mi piace qui. Mi piace molto. 672 00:36:41,867 --> 00:36:45,333 Voglio iniziare una nuova vita... 673 00:36:45,400 --> 00:36:46,733 Con te. 674 00:36:50,867 --> 00:36:52,767 Sono sicuro che se tu spiegare a Steve 675 00:36:52,833 --> 00:36:53,833 Quello che vuoi rimani qui in Oregon, 676 00:36:53,900 --> 00:36:55,867 Capirà. 677 00:36:55,933 --> 00:36:57,967 Ma per quanto riguarda per quanto mi riguarda... 678 00:36:58,067 --> 00:36:59,433 Janet... 679 00:36:59,500 --> 00:37:02,400 Sono innamorato di te. 680 00:37:04,067 --> 00:37:07,167 Non penso che tu lo sia, Bob. 681 00:37:07,233 --> 00:37:09,200 Sei semplicemente grato. 682 00:37:09,267 --> 00:37:10,700 SÌ. Sì, sono grato, 683 00:37:10,767 --> 00:37:13,467 Ma non te lo sto proponendo per gratitudine. 684 00:37:13,533 --> 00:37:14,667 Io... ho bisogno di te. 685 00:37:14,733 --> 00:37:17,100 Qualcosa ti preoccupa, non è vero? 686 00:37:17,167 --> 00:37:19,233 Tutti hanno qualcosa disturbarli, Janet. 687 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Ascoltami, per favore. 688 00:37:20,367 --> 00:37:24,633 No. Mi dispiace, Bob. 689 00:37:24,700 --> 00:37:27,300 Mi piaci molto. 690 00:37:27,367 --> 00:37:28,767 Questo è tutto. 691 00:37:35,367 --> 00:37:36,767 Beh... 692 00:37:39,200 --> 00:37:40,767 Immagino che sia tutto. 693 00:37:54,367 --> 00:37:56,267 Steve! Ehi, Steve! 694 00:37:57,867 --> 00:37:59,767 Come stai? veterano? 695 00:38:02,200 --> 00:38:03,467 Come stai, eh? 696 00:38:03,533 --> 00:38:04,467 Bene. 697 00:38:04,533 --> 00:38:05,533 Va bene, cowboy. 698 00:38:11,200 --> 00:38:13,100 Eccoti qui. 699 00:38:14,367 --> 00:38:15,600 Bravo ragazzo. 700 00:38:18,867 --> 00:38:19,800 Ciao, Steve. 701 00:38:19,867 --> 00:38:22,900 Ciao, Bob. Janet, come stai? 702 00:38:22,967 --> 00:38:24,533 Ehi, guarda come nuovo. 703 00:38:24,600 --> 00:38:25,500 Meglio forse, eh? 704 00:38:25,567 --> 00:38:26,467 Come ti senti? 705 00:38:26,533 --> 00:38:27,467 Mi sento bene. Com'è andata? 706 00:38:27,533 --> 00:38:28,733 Abbastanza bene. 707 00:38:28,800 --> 00:38:31,233 Ne ho mille a testa la faccia bianca più bella 708 00:38:31,300 --> 00:38:32,333 L'hai mai visto. 709 00:38:32,400 --> 00:38:33,700 Janet, spero che questo personaggio 710 00:38:33,767 --> 00:38:35,433 Non ti ho dato troppi problemi. 711 00:38:35,500 --> 00:38:37,567 Nessun problema. Era un paziente modello. 712 00:38:37,633 --> 00:38:38,867 Dove sono tutti i cowboy? 713 00:38:38,933 --> 00:38:41,100 Sono al recinto, Chuck, con la mandria. 714 00:38:41,167 --> 00:38:43,233 Hanno tutti delle pistole? e i Broncos in lotta? 715 00:38:43,300 --> 00:38:44,433 Posso vederli? 716 00:38:44,500 --> 00:38:45,867 No, temo di no. Non questo viaggio. 717 00:38:45,933 --> 00:38:48,200 Hai capito un buon equipaggio? 718 00:38:48,267 --> 00:38:49,533 Sì, penso di sì. 719 00:38:49,600 --> 00:38:51,067 Sono un gruppo strano, 720 00:38:51,100 --> 00:38:52,700 Ma penso andranno tutto bene. 721 00:38:52,767 --> 00:38:54,133 cioè, tranne il cuoco. 722 00:38:54,200 --> 00:38:55,433 È un piccolo barista. 723 00:38:55,500 --> 00:38:58,067 Non penso che lo sappia un'estremità della pentola da un'altra. 724 00:38:58,100 --> 00:39:00,633 Posso parlarti un minuto? prima di andare? 725 00:39:00,700 --> 00:39:01,833 Certo, signorina Hale. 726 00:39:01,900 --> 00:39:04,067 Ehi, puoi? vai bene, Bob? 727 00:39:04,133 --> 00:39:05,500 Sì, va bene. Sono pronto ogni volta che lo sei tu. 728 00:39:05,567 --> 00:39:06,467 Bene. 729 00:39:12,767 --> 00:39:15,433 Lo so e basta come ti senti, Chuck. 730 00:39:15,500 --> 00:39:17,267 Bob sta proprio bene, Janet. 731 00:39:17,333 --> 00:39:19,067 Voglio ringraziarti per esserti preso cura di lui. 732 00:39:19,100 --> 00:39:20,267 Non era un problema. 733 00:39:20,333 --> 00:39:21,967 Sono felice di sentirlo. 734 00:39:22,067 --> 00:39:23,067 Per favore, siediti. 735 00:39:23,100 --> 00:39:25,533 Grazie. 736 00:39:25,600 --> 00:39:27,267 Mi piacerebbe pagarti, Janet. 737 00:39:27,333 --> 00:39:29,067 Quanto ti devo? 738 00:39:29,100 --> 00:39:30,767 Non mi devi niente, 739 00:39:30,833 --> 00:39:33,300 Perché lo voglio per chiederti un favore. 740 00:39:33,367 --> 00:39:34,067 Un favore? 741 00:39:34,067 --> 00:39:36,100 SÌ. Un grande favore. 742 00:39:36,167 --> 00:39:40,233 Beh, sono in debito con te un favore davvero grande. 743 00:39:40,300 --> 00:39:42,133 Porta me e Chuck con te sul sentiero in auto. 744 00:39:42,200 --> 00:39:43,333 Che cosa? 745 00:39:43,400 --> 00:39:45,233 Dobbiamo farlo allontanati da qui. 746 00:39:45,300 --> 00:39:47,100 Ti ho detto perché. 747 00:39:47,167 --> 00:39:48,633 Non vedo l'ora Vendo questo posto. 748 00:39:48,700 --> 00:39:50,833 Ciò potrebbe non accadere mai. 749 00:39:50,900 --> 00:39:52,233 E non lo sarei un peso anche per te. 750 00:39:52,300 --> 00:39:54,100 Sarei un membro lavoratore del tuo equipaggio. 751 00:39:54,167 --> 00:39:55,400 Janet, io... 752 00:39:55,467 --> 00:39:57,833 Hai detto che non ne eri sicuro del tuo cuoco. 753 00:39:57,900 --> 00:39:59,067 Giusto. 754 00:39:59,067 --> 00:40:00,667 Beh, posso cucinare. Ne sei sicuro. 755 00:40:00,733 --> 00:40:01,967 Sì. 756 00:40:02,033 --> 00:40:04,667 E mi aspetterei essere pagato per il mio lavoro. 757 00:40:04,733 --> 00:40:07,200 Allora avrei abbastanza soldi per raggiungere una grande città, 758 00:40:07,267 --> 00:40:08,600 Come Chicago o... 759 00:40:08,667 --> 00:40:12,233 Janet, mi dispiace. Non posso proprio farlo. 760 00:40:12,300 --> 00:40:13,267 Perché? 761 00:40:13,333 --> 00:40:14,600 Beh... 762 00:40:14,667 --> 00:40:17,167 Ci sono due cose semplicemente non sono ammessi 763 00:40:17,233 --> 00:40:18,967 Durante le trasferte di bestiame... 764 00:40:19,033 --> 00:40:21,600 Donne e whisky. 765 00:40:23,333 --> 00:40:24,867 Non lo so. È solo... 766 00:40:24,933 --> 00:40:26,167 Tradizionale. 767 00:40:26,233 --> 00:40:28,033 Molte cose sono tradizionali. 768 00:40:28,100 --> 00:40:29,167 Per esempio, 769 00:40:29,233 --> 00:40:31,567 Andando da est a ovest sulle tracce dell'Oregon. 770 00:40:34,667 --> 00:40:35,600 Beh... 771 00:40:35,667 --> 00:40:36,933 E adesso che mi dici di Chuck? 772 00:40:37,000 --> 00:40:38,433 Il viaggio è decisamente troppo pericoloso 773 00:40:38,500 --> 00:40:39,600 Per un bambino. 774 00:40:39,667 --> 00:40:41,367 Può viaggiare con me nel carro. 775 00:40:41,433 --> 00:40:42,767 Come lo chiami? 776 00:40:42,833 --> 00:40:44,267 Un carro Chuck. 777 00:40:44,333 --> 00:40:45,733 [Ride] Là. Vedi? 778 00:40:45,800 --> 00:40:48,100 Prende anche il nome da lui. 779 00:40:48,167 --> 00:40:51,767 Hai detto che me lo dovevi un favore, Steve. 780 00:40:51,833 --> 00:40:52,867 Janet... 781 00:40:52,933 --> 00:40:55,567 Questo è il favore Voglio. 782 00:40:55,633 --> 00:40:57,300 Aiuterei anch'io. 783 00:40:57,367 --> 00:40:59,900 Lavorerei sodo anch'io, Steve. 784 00:41:00,067 --> 00:41:01,733 Laverei i piatti. 785 00:41:08,500 --> 00:41:10,800 Va bene. Siete entrambi assunti. 786 00:41:10,867 --> 00:41:11,967 Oh, Steve! 787 00:41:12,067 --> 00:41:14,733 Andiamo, Chuck. Finiamo di fare le valigie. 788 00:41:22,500 --> 00:41:25,067 Hyah! Hyah! 789 00:41:53,067 --> 00:41:54,900 Ehi! Oh oh! 790 00:42:09,067 --> 00:42:11,433 C'è un ruscello circa un'ora davanti a noi. 791 00:42:11,500 --> 00:42:13,300 Faremo il campo lì stasera. 792 00:42:13,367 --> 00:42:14,833 Ok, Steve. Lo dirò ai ragazzi. 793 00:42:14,900 --> 00:42:15,833 Bene. 794 00:42:15,900 --> 00:42:17,233 [Fischi] 795 00:42:18,633 --> 00:42:21,067 [Tossisce] 796 00:42:24,500 --> 00:42:26,133 Come stai? cowboy? 797 00:42:26,200 --> 00:42:27,433 Grande. 798 00:42:27,500 --> 00:42:28,600 C'è un piccolo ruscello 799 00:42:28,667 --> 00:42:30,467 Circa un miglio e mezzo lungo la linea. 800 00:42:30,533 --> 00:42:32,333 Faremo il campo lì stasera. 801 00:42:32,400 --> 00:42:33,267 Janet: Va bene. 802 00:42:33,333 --> 00:42:34,533 [Tossisce] 803 00:42:34,600 --> 00:42:37,400 Hai una bandana? o fazzoletto da collo? 804 00:42:37,467 --> 00:42:38,400 SÌ. Perché? 805 00:42:38,467 --> 00:42:40,700 Mettilo sopra il tuo naso e la tua bocca. 806 00:42:40,767 --> 00:42:42,967 Aiuterà tenere lontana la polvere. 807 00:42:43,067 --> 00:42:44,400 Anche tu, cowboy. 808 00:42:48,500 --> 00:42:51,400 [Tossisce] 809 00:42:59,367 --> 00:43:00,967 Beh, sarò uno sporco... 810 00:43:01,067 --> 00:43:03,867 Vale a dire, beh, sarò ostinato. 811 00:43:06,300 --> 00:43:09,200 Vuoi dare un'occhiata? a quelli? 812 00:43:12,300 --> 00:43:13,733 Torta di mele calda! 813 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 Mettiti in fila. 814 00:43:14,967 --> 00:43:16,900 La cosa più intelligente il capo lo abbia mai fatto 815 00:43:16,967 --> 00:43:18,900 Dovevo assumerti per cucinare invece di me. 816 00:43:18,967 --> 00:43:20,900 Di sicuro non me lo sarei mai aspettato niente del genere. 817 00:43:20,967 --> 00:43:22,567 Oh, neanche io. Certo, sembra bello. 818 00:43:22,633 --> 00:43:23,900 Proprio lì, signorina Janet. 819 00:43:23,967 --> 00:43:25,233 Andiamo, George. Dai. 820 00:43:25,300 --> 00:43:26,400 Dai! Vai avanti! 821 00:43:26,467 --> 00:43:28,233 Fa caldo, ragazzi! Attenzione! 822 00:43:28,300 --> 00:43:29,567 Io sono il prossimo. 823 00:43:29,633 --> 00:43:31,133 Proprio lì. Proprio lì. 824 00:43:31,200 --> 00:43:33,567 Proprio lì. 825 00:43:33,633 --> 00:43:35,767 Ah ah! 826 00:43:35,833 --> 00:43:37,167 Ecco qua. 827 00:43:37,233 --> 00:43:38,200 Caldo! 828 00:43:39,967 --> 00:43:40,900 Ohh. 829 00:43:40,967 --> 00:43:41,900 Grazie, signora. 830 00:43:41,967 --> 00:43:42,900 Prego. 831 00:43:42,967 --> 00:43:43,900 E io? 832 00:43:43,967 --> 00:43:44,933 Oh, mio ​​Dio. 833 00:43:45,067 --> 00:43:46,133 stavo andando per dimenticarti. 834 00:43:54,867 --> 00:43:55,800 Eccoti, Bob. 835 00:43:55,867 --> 00:43:56,933 Grazie, Janet. 836 00:43:57,067 --> 00:44:00,067 Una fortuna per Bob che sei arrivato. 837 00:44:00,067 --> 00:44:01,733 Ha ottenuto così abituato alla tua cucina, 838 00:44:01,800 --> 00:44:02,767 Probabilmente lo farebbe morire di fame 839 00:44:02,833 --> 00:44:04,233 Se avesse dovuto mangiare qualsiasi altro tipo. 840 00:44:04,300 --> 00:44:06,633 Saremo tutti viziati prima che questo viaggio finisca. 841 00:44:06,700 --> 00:44:08,900 Potrebbe essere una cosa seria. 842 00:44:08,967 --> 00:44:11,133 Beh, ora non lo farò mai più ci ho pensato. 843 00:44:11,200 --> 00:44:12,333 Hai ragione, Ben. 844 00:44:12,400 --> 00:44:14,567 Forse è meglio smetti di fare torte. 845 00:44:14,633 --> 00:44:16,200 Janet, tu no? prestare attenzione 846 00:44:16,267 --> 00:44:17,267 A questa mezza pinta. 847 00:44:17,333 --> 00:44:18,633 Continua e basta cucinando così, 848 00:44:18,700 --> 00:44:19,800 E noi porteremo quelle mucche 849 00:44:19,867 --> 00:44:22,600 Fino in fondo all'oceano Atlantico. 850 00:44:22,667 --> 00:44:24,633 Il Wyoming è abbastanza lontano. 851 00:44:24,700 --> 00:44:27,500 Chuck, andiamo prendi la tua torta. 852 00:45:09,533 --> 00:45:12,167 Beh, lo sarà un bravo piccolo cowboy, signora. 853 00:45:12,233 --> 00:45:13,600 Basta guidare e mangiare e dormire. 854 00:45:13,667 --> 00:45:15,333 Questo è un modo sicuro per farlo tenendosi fuori dai guai. 855 00:45:15,400 --> 00:45:16,767 Grazie, Giorgio. 856 00:45:16,833 --> 00:45:18,600 Uh, non verrà mangiare la sua torta. 857 00:45:18,667 --> 00:45:20,733 Posso averlo? signorina Janet? 858 00:45:23,500 --> 00:45:25,067 Eccoti, George. 859 00:45:25,100 --> 00:45:26,067 Grazie. 860 00:45:28,500 --> 00:45:30,433 Bene, ora, 861 00:45:30,500 --> 00:45:32,967 Che dire di quelle tradizioni? del sentiero di cui hai parlato? 862 00:45:33,067 --> 00:45:35,367 Beh, io... 863 00:45:35,433 --> 00:45:37,567 Potrei raccontarti delle storie riguardo al terribile problema 864 00:45:37,633 --> 00:45:39,167 La donna ha causato sui trail drive, 865 00:45:39,233 --> 00:45:41,600 Ma immagino possiamo tutti sopportare 866 00:45:41,667 --> 00:45:43,667 Sotto questo tipo di problemi. 867 00:45:43,733 --> 00:45:45,533 Ma è semplicemente giusto, lo sai. 868 00:45:45,600 --> 00:45:48,767 Forse puoi fare meglio domani, eh? 869 00:45:48,833 --> 00:45:49,800 Ehi, Steve. 870 00:45:49,867 --> 00:45:51,300 Che ti succede? 871 00:45:51,367 --> 00:45:53,600 Dove sei mai stato? mangiare cibo migliore, capo? 872 00:45:53,667 --> 00:45:54,600 Nessun posto. 873 00:45:54,667 --> 00:45:56,167 Stavo giusto mettendo alla prova Janet 874 00:45:56,233 --> 00:45:58,867 Per vedere se l'aveva fatto un senso dell'umorismo. 875 00:45:58,933 --> 00:46:01,600 lo sai, un cuoco di percorso deve avere 876 00:46:01,667 --> 00:46:04,433 Un migliore senso dell'umorismo di chiunque altro. 877 00:46:04,500 --> 00:46:05,633 Sì, signore. 878 00:46:07,333 --> 00:46:09,400 Inoltre il senso dell'umorismo, 879 00:46:09,467 --> 00:46:11,867 Anche il cuoco ha appetito. 880 00:46:11,933 --> 00:46:12,967 Questo è mio. 881 00:46:22,333 --> 00:46:24,233 [Russare] 882 00:46:58,900 --> 00:46:59,833 Grazie. 883 00:46:59,900 --> 00:47:00,833 È un piacere. 884 00:47:00,900 --> 00:47:01,833 Dove stai andando? 885 00:47:01,900 --> 00:47:03,167 Per cavalcare il falco notturno. 886 00:47:03,233 --> 00:47:04,300 Sono un po' di più abituato alla sella 887 00:47:04,367 --> 00:47:05,933 Poi il resto dell'equipaggio è. 888 00:47:06,067 --> 00:47:07,833 Lo prendo il lavoro del Nighthawk, Steve. 889 00:47:07,900 --> 00:47:09,733 Sei stato solo alzato qualche giorno, Bob. 890 00:47:09,800 --> 00:47:10,767 Sto bene. 891 00:47:10,833 --> 00:47:13,233 Perché tu no? guarire prima? 892 00:47:13,300 --> 00:47:14,600 Ci sarà molte altre notti. 893 00:47:14,667 --> 00:47:16,333 Smettila di farmi da balia, lo farai? 894 00:47:16,400 --> 00:47:18,300 ti dico, Sto bene. 895 00:47:19,900 --> 00:47:21,867 Qual è il problema con lui? 896 00:47:21,933 --> 00:47:25,067 È inattivo da troppo tempo. 897 00:47:25,067 --> 00:47:27,800 Penso che voglia solo sentire sta facendo la sua parte. 898 00:47:30,900 --> 00:47:32,167 Buona notte. 899 00:47:32,233 --> 00:47:33,467 Buona notte. 900 00:47:56,667 --> 00:47:58,600 Prenderò il comando per un incantesimo. 901 00:47:58,667 --> 00:47:59,767 Corri verso il carro 902 00:47:59,833 --> 00:48:00,533 E prendi te stesso un po' d'acqua. 903 00:48:00,600 --> 00:48:02,167 Grazie, Steve. 904 00:48:02,233 --> 00:48:04,433 Devo aver deglutito una libbra di terra oggi. 905 00:48:04,500 --> 00:48:06,833 Guidare il bestiame è un lavoro in più di quanto lo ricordassi. 906 00:48:06,900 --> 00:48:08,900 Nessuno ha detto sarebbe un picnic 907 00:48:08,967 --> 00:48:10,300 Quando hai assunto. 908 00:48:10,367 --> 00:48:12,633 Sto solo facendo qualche normale lamentela 909 00:48:12,700 --> 00:48:14,200 Qualsiasi mandriano ne ha diritto. 910 00:48:14,267 --> 00:48:16,333 Qual è il problema? con te ultimamente? 911 00:48:16,400 --> 00:48:19,400 Faremo passare il tuo bestiame. Non preoccuparti. 912 00:48:19,467 --> 00:48:20,400 Ah ah ah ah ah! 913 00:48:20,467 --> 00:48:21,733 [Fischi] 914 00:48:30,167 --> 00:48:32,233 [Fischi] 915 00:48:46,133 --> 00:48:47,600 Come lo fai? 916 00:48:47,667 --> 00:48:50,633 Va bene. Ascolta, Steve. 917 00:48:50,700 --> 00:48:52,633 Lo volevo da tanto parlarti dell'equipaggio. 918 00:48:52,700 --> 00:48:54,133 OH? E loro? 919 00:48:54,200 --> 00:48:55,533 Perché non me l'hai detto? 920 00:48:55,600 --> 00:48:57,900 Sono tutti un mucchio di pistoleri e fuorilegge? 921 00:48:57,967 --> 00:48:59,433 Non pensavo che funzionasse alcuna differenza per te. 922 00:48:59,500 --> 00:49:01,967 A me non interessa purché facciano il loro lavoro. 923 00:49:02,067 --> 00:49:03,367 Comunque, come lo hai scoperto? 924 00:49:03,433 --> 00:49:05,200 Non ce la fanno ogni suo segreto. 925 00:49:05,267 --> 00:49:06,833 Li ho sentiti parlandone. 926 00:49:06,900 --> 00:49:08,300 Ascolta, non mi fido di loro. 927 00:49:08,367 --> 00:49:09,400 Supponiamo che tu sia entrato qualche tipo di problema? 928 00:49:09,467 --> 00:49:11,600 Indiani o ladri. 929 00:49:11,667 --> 00:49:13,367 Se non altro è successo così, 930 00:49:13,433 --> 00:49:14,767 Non c'è nessuno che preferirei avere dalla mia parte 931 00:49:14,833 --> 00:49:16,267 Di Lynch e dei suoi uomini. 932 00:49:16,333 --> 00:49:17,533 Certo sono uomini armati, 933 00:49:17,600 --> 00:49:20,100 Ma questo è il tipo di uomini di cui hai bisogno in caso di emergenza. 934 00:49:20,167 --> 00:49:21,667 Se ti restano accanto. 935 00:49:21,733 --> 00:49:23,333 Si attaccheranno. Sono bravi uomini. 936 00:49:23,400 --> 00:49:25,333 Ora semplicemente dimenticare il fatto 937 00:49:25,400 --> 00:49:27,333 Potrebbero averlo fatto una volta erano fuorilegge. 938 00:49:27,400 --> 00:49:28,800 Stanno tutti bene. 939 00:49:45,233 --> 00:49:47,633 Whoo! Whoo! Whoo! 940 00:49:53,400 --> 00:49:55,300 [Fischio] 941 00:50:43,900 --> 00:50:46,633 C'è un buon campeggio circa un miglio più avanti, Steve... 942 00:50:46,700 --> 00:50:49,067 Molti alberi e protezione dal vento. 943 00:50:49,133 --> 00:50:51,567 Ce n'è ancora restano due ore di luce. 944 00:50:51,633 --> 00:50:53,367 Non farebbe male smettere presto. 945 00:50:53,433 --> 00:50:56,033 I ragazzi lo apprezzerebbero. Potrebbero usare il resto. 946 00:50:56,100 --> 00:50:58,167 I giorni stanno arrivando abbastanza breve così com'è. 947 00:50:58,233 --> 00:51:00,900 Dillo agli uomini che lavoriamo dall'alba fino al tramonto. 948 00:51:00,967 --> 00:51:02,467 Riposa la notte, non prima. 949 00:51:02,533 --> 00:51:03,800 Tu sei il capo. 950 00:51:12,567 --> 00:51:13,600 Grazie, mamma. 951 00:51:13,667 --> 00:51:14,767 Prego. 952 00:51:14,833 --> 00:51:17,300 Ecco un po' di latte per te, giovane ragazzo. 953 00:51:17,367 --> 00:51:18,567 Grazie, Giorgio. 954 00:51:18,633 --> 00:51:20,600 La vecchia da cui l'ho preso ha obiettato un po', 955 00:51:20,667 --> 00:51:22,700 Ma ci siamo riusciti. 956 00:51:22,767 --> 00:51:24,333 Ti riempirò un piatto. 957 00:51:24,400 --> 00:51:25,300 Grazie. 958 00:51:34,733 --> 00:51:37,333 Qualcuno ne vuole ancora? Ne è rimasto molto. 959 00:51:37,400 --> 00:51:38,567 Non io, signorina Janet. 960 00:51:38,633 --> 00:51:41,067 Un uomo può mangiare solo così tante patate 961 00:51:41,100 --> 00:51:43,633 Senza carne, e poi si stufa. 962 00:51:57,400 --> 00:51:59,833 Stiamo ottenendo a corto di cibo, Steve. 963 00:51:59,900 --> 00:52:01,067 Lo sai. 964 00:52:01,133 --> 00:52:02,533 Sì, lo so. Hai qualche idea? 965 00:52:02,600 --> 00:52:04,200 Solo uno... Macella un'altra mucca, 966 00:52:04,267 --> 00:52:06,767 Come fanno loro su qualsiasi trasferimento di bestiame. 967 00:52:06,833 --> 00:52:09,633 Questa trasmissione del bestiame è un po' diverso 968 00:52:09,700 --> 00:52:11,667 Da qualunque altro. 969 00:52:11,733 --> 00:52:13,733 Lo sapete tutti. 970 00:52:13,800 --> 00:52:15,700 Te l'ho detto Ho intenzione di farlo con le mucche 971 00:52:15,767 --> 00:52:17,567 Quando li porterò nel Wyoming. 972 00:52:17,633 --> 00:52:19,900 Adesso abbiamo perso un bel po' di testa 973 00:52:19,967 --> 00:52:21,767 A causa della situazione difficile. 974 00:52:21,833 --> 00:52:25,267 Ecco perché non ci andrò uccidere ancora per il cibo. 975 00:52:25,333 --> 00:52:27,933 Abbiamo bisogno di ogni testa quello può farcela. 976 00:52:28,067 --> 00:52:30,133 Probabilmente lo farò perdere molto di più 977 00:52:30,200 --> 00:52:33,267 Prima di arrivare quel nuovo ceppo si è allevato. 978 00:52:33,333 --> 00:52:34,767 Scusa, ma... 979 00:52:34,833 --> 00:52:37,333 Questo è il modo deve esserlo. 980 00:52:40,200 --> 00:52:41,933 Va bene, ragazzi. L'hai sentito. 981 00:52:42,067 --> 00:52:44,533 Ora lamentati un po' meno e più lavoro, 982 00:52:44,600 --> 00:52:47,067 E arriveremo dove stiamo andando molto più veloce. 983 00:52:47,100 --> 00:52:49,233 Kincaid, hai Nighthawk stasera. 984 00:52:49,300 --> 00:52:52,067 Ho mezz'ora per finire ed esci da lì. 985 00:52:52,067 --> 00:52:53,067 Non mi sento così bene, linciaggio. 986 00:52:53,133 --> 00:52:54,767 Lascia che qualcun altro fallo stasera. 987 00:52:54,833 --> 00:52:56,100 Qualcun altro lo farò domani. 988 00:52:56,167 --> 00:52:57,567 Ce l'hai. Prendilo. 989 00:52:57,633 --> 00:52:59,267 Lo prendo falco notturno stasera. 990 00:52:59,333 --> 00:53:01,133 Non sei dovuto per tre giorni. 991 00:53:01,200 --> 00:53:02,600 Ho detto che l'avrei fatto. 992 00:53:12,967 --> 00:53:14,733 Buonanotte, Steve. 993 00:53:14,800 --> 00:53:16,867 Notte. Dormi bene. 994 00:53:20,467 --> 00:53:21,967 Grazie, Steve. 995 00:53:22,067 --> 00:53:24,100 Ooh, sta diventando più freddo. 996 00:53:24,167 --> 00:53:27,800 Sì, e non funzionerà per riscaldarsi un po'. 997 00:53:27,867 --> 00:53:30,700 Spero solo non nevica. 998 00:53:30,767 --> 00:53:34,500 Quanto ancora? pensi che lo sarà, Steve? 999 00:53:34,567 --> 00:53:37,867 Oh, circa una settimana se la nostra fortuna regge. 1000 00:53:37,933 --> 00:53:40,267 Sarò felice quando sarà finito. 1001 00:53:40,333 --> 00:53:41,467 Anche io. 1002 00:53:42,733 --> 00:53:45,200 Ma non l'avrei fatto l'ho mancato. 1003 00:53:47,300 --> 00:53:49,467 Sei una bella ragazza, Janet. 1004 00:53:49,533 --> 00:53:51,900 È stato un viaggio piuttosto difficile. 1005 00:53:51,967 --> 00:53:54,933 Questa è la seconda volta mi hai chiamato ragazza. 1006 00:53:55,067 --> 00:53:56,533 Ti è piaciuto la prima volta. 1007 00:53:56,600 --> 00:53:57,967 Beh, non più. 1008 00:53:58,067 --> 00:53:59,233 Oh, perché no? 1009 00:53:59,300 --> 00:54:02,200 Ho paura intendi proprio questo. 1010 00:54:03,467 --> 00:54:05,367 Perché non dovrei dirlo sul serio? 1011 00:54:10,800 --> 00:54:14,800 Preferirei che pensassi a me come donna. 1012 00:54:14,867 --> 00:54:17,600 Janet, io... 1013 00:54:17,667 --> 00:54:21,867 Non ho mai dovuto chiedere a un uomo per baciarmi prima. 1014 00:54:34,800 --> 00:54:36,633 Immagino di averlo voluto farlo per... 1015 00:54:36,700 --> 00:54:37,800 Per molto tempo. 1016 00:54:37,867 --> 00:54:39,167 Non ci credo. 1017 00:54:39,233 --> 00:54:41,900 Se lo avessi voluto, lo avresti fatto. 1018 00:54:41,967 --> 00:54:43,167 Ti amo, Janet. 1019 00:54:43,233 --> 00:54:45,633 Oh, lo spero. 1020 00:54:45,700 --> 00:54:48,233 Altrimenti faccio un terribile stupido da parte mia. 1021 00:54:48,300 --> 00:54:51,433 Sei piuttosto audace in questo. 1022 00:54:51,500 --> 00:54:52,700 E tu sei un po' all'indietro. 1023 00:54:52,767 --> 00:54:54,433 Non c'è da stupirsi sei ancora scapolo. 1024 00:54:56,767 --> 00:55:00,300 Oh, è bello sentirti ridi ancora, Steve. 1025 00:55:00,367 --> 00:55:02,067 Non so perché lo sono. 1026 00:55:02,133 --> 00:55:03,533 Sto solo aggiungendo ancora un guaio 1027 00:55:03,600 --> 00:55:05,133 A tutti gli altri miei. 1028 00:55:05,200 --> 00:55:06,467 Oh... 1029 00:55:15,433 --> 00:55:18,200 Ci sono un paio di risposte Vorrei, Janet... 1030 00:55:18,267 --> 00:55:19,900 Se non ti dispiace. 1031 00:55:19,967 --> 00:55:20,900 Ottimo. 1032 00:55:20,967 --> 00:55:21,933 Mi ami? 1033 00:55:22,067 --> 00:55:23,200 SÌ. 1034 00:55:23,267 --> 00:55:26,933 Vuoi sposarmi e trasferirti lì quel vecchio e sporco ranch? 1035 00:55:27,067 --> 00:55:28,500 Oh, sì. 1036 00:55:28,567 --> 00:55:30,500 E che dire di Chicago? 1037 00:55:30,567 --> 00:55:32,600 Non ne ho mai sentito parlare. 1038 00:55:45,667 --> 00:55:46,900 Tienilo lì. 1039 00:55:48,900 --> 00:55:50,067 Voglio vedere Maddox. 1040 00:55:50,067 --> 00:55:51,500 Chi sei? 1041 00:55:51,567 --> 00:55:52,500 Andrews. 1042 00:55:52,567 --> 00:55:53,467 Va bene. 1043 00:56:05,067 --> 00:56:06,733 [Fischi] 1044 00:56:13,733 --> 00:56:15,800 Qualcuno sta arrivando nel canyon. 1045 00:56:26,733 --> 00:56:27,933 Va bene, ragazzi. 1046 00:56:28,067 --> 00:56:29,400 Questo è l'uomo stavamo aspettando. 1047 00:56:29,467 --> 00:56:31,433 Come stai, Andrews? 1048 00:56:31,500 --> 00:56:34,200 Giusto in tempo. Entra. 1049 00:56:38,200 --> 00:56:39,400 Va bene. 1050 00:56:39,467 --> 00:56:41,167 Solo così siamo sicuri abbiamo capito tutto, 1051 00:56:41,233 --> 00:56:43,067 Rivediamolo di nuovo. 1052 00:56:43,133 --> 00:56:45,567 Ecco dove siamo adesso, 1053 00:56:45,633 --> 00:56:48,200 Ed ecco il gregge venendo da questa parte. 1054 00:56:48,267 --> 00:56:50,767 Dovremmo essere più o meno qui entro domani sera. 1055 00:56:50,833 --> 00:56:53,267 Vedo. Mettiamo in fuga la mandria. 1056 00:56:53,333 --> 00:56:54,400 Giusto. 1057 00:56:54,467 --> 00:56:55,767 Sarò qui fuori sul lato opposto 1058 00:56:55,833 --> 00:56:57,267 Per ribaltare la situazione nel canyon. 1059 00:56:57,333 --> 00:56:58,433 Poi facciamo il resto. 1060 00:56:58,500 --> 00:57:00,767 Se Patrick e i suoi uomini seguire il bestiame, 1061 00:57:00,833 --> 00:57:02,767 Saremo tra le rocce. 1062 00:57:02,833 --> 00:57:04,600 E ce la farà un vero e proprio poligono di tiro. 1063 00:57:04,667 --> 00:57:05,767 È meglio. 1064 00:57:05,833 --> 00:57:06,800 Patrick ce l'ha una squadra di pistoleri 1065 00:57:06,867 --> 00:57:08,400 Che ha raccolto nell'Oregon. 1066 00:57:08,467 --> 00:57:10,167 Sembra hai deciso 1067 00:57:10,233 --> 00:57:12,333 Non possiamo farlo senza uccidere Patrick. 1068 00:57:12,400 --> 00:57:14,300 Giusto. 1069 00:57:14,367 --> 00:57:16,133 Ora stai diventando intelligente. 1070 00:57:16,200 --> 00:57:19,067 Hai comprato la terra e mutui come ti ho detto? 1071 00:57:19,100 --> 00:57:20,267 Abbiamo tutta la terra potremmo eventualmente usare. 1072 00:57:20,333 --> 00:57:21,067 Bene. 1073 00:57:21,067 --> 00:57:22,067 Dimmi qualcosa. 1074 00:57:22,067 --> 00:57:23,733 Patrick lo fa sai di questo canyon? 1075 00:57:23,800 --> 00:57:24,867 Certo che lo fa. 1076 00:57:24,933 --> 00:57:27,167 Quale posto migliore per trasformare una mandria in fuga? 1077 00:57:27,233 --> 00:57:28,467 Penserà Gli sto facendo un favore 1078 00:57:28,533 --> 00:57:29,733 Avviandolo lì dentro. 1079 00:57:29,800 --> 00:57:31,733 Sì. Buon piano. 1080 00:57:31,800 --> 00:57:33,867 Tieni le mucche imbottigliate qui nel canyon per un po', 1081 00:57:33,933 --> 00:57:35,167 Metti loro il nostro marchio, 1082 00:57:35,233 --> 00:57:37,667 Guidateli nella nostra stessa terra tra pochi giorni. 1083 00:57:37,733 --> 00:57:40,600 Sei sicuro di poterlo ottenere lavoro da Nighthawk domani? 1084 00:57:40,667 --> 00:57:42,333 Non tu preoccupati di quello. 1085 00:57:42,400 --> 00:57:44,200 Il tempo di inizia la fuga precipitosa 1086 00:57:44,267 --> 00:57:46,567 È circa mezzanotte o l'una del mattino 1087 00:57:46,633 --> 00:57:47,833 Quando tutti lo sono certo che dormirò. 1088 00:57:47,900 --> 00:57:50,700 Graycoe, tu vai fuori e incontrami. 1089 00:57:50,767 --> 00:57:52,167 Va bene. Tu sei il capo. 1090 00:57:52,233 --> 00:57:54,933 Ora c'è solo ancora una cosa. 1091 00:57:55,067 --> 00:57:57,600 Abbiamo una donna nel campo. 1092 00:57:57,667 --> 00:57:59,233 Chi è lei? 1093 00:57:59,300 --> 00:58:01,900 E' la nostra cuoca. Ha un bambino con sé. 1094 00:58:01,967 --> 00:58:04,233 Va bene, Andrews. E' la tua festa. 1095 00:58:04,300 --> 00:58:05,400 Cosa faremo con lei? 1096 00:58:05,467 --> 00:58:07,067 Non fare nulla su di lei. 1097 00:58:07,067 --> 00:58:09,067 Ucciderò il primo uomo che le mette una mano addosso 1098 00:58:09,133 --> 00:58:10,300 O quel ragazzo. 1099 00:58:12,133 --> 00:58:14,067 Il tuo lavoro tienila tranquilla dopo. 1100 00:58:14,100 --> 00:58:15,600 Giusto. 1101 00:58:15,667 --> 00:58:17,800 è il mio lavoro e me ne occuperò io. 1102 00:58:17,867 --> 00:58:19,500 Tutto a posto adesso? 1103 00:58:19,567 --> 00:58:21,067 Sì. 1104 00:58:21,133 --> 00:58:24,067 Sarà meglio che torni alla mandria prima dell'alba. 1105 00:58:45,133 --> 00:58:47,067 Dammi un po' di caffè. 1106 00:58:48,467 --> 00:58:50,167 [Tossisce] 1107 00:58:50,233 --> 00:58:53,700 Non hai un bell'aspetto. 1108 00:58:53,767 --> 00:58:56,867 Immagino di no. Sono malato. 1109 00:58:56,933 --> 00:58:59,900 Dammi un po' di caffè. 1110 00:59:00,067 --> 00:59:01,367 Va bene. 1111 00:59:12,133 --> 00:59:13,900 [Tossisce] 1112 00:59:13,967 --> 00:59:15,867 Non sei malato. Sei ubriaco. 1113 00:59:18,633 --> 00:59:19,867 Stai zitto. 1114 00:59:34,800 --> 00:59:36,067 Buongiorno, Steve. 1115 00:59:36,100 --> 00:59:37,367 Buongiorno, cowboy. Buongiorno, Janet. 1116 00:59:37,433 --> 00:59:39,067 Buongiorno, Steve. 1117 01:00:03,467 --> 01:00:05,033 Kincaid... 1118 01:00:05,100 --> 01:00:06,200 Conosci il whisky non è consentito 1119 01:00:06,267 --> 01:00:07,300 Durante un viaggio in pista. 1120 01:00:07,367 --> 01:00:10,900 [Tossisce] Patrick, sono un uomo malato. 1121 01:00:10,967 --> 01:00:13,900 Allora sali a cavallo e andare dal medico più vicino. 1122 01:00:13,967 --> 01:00:15,800 Linciare! 1123 01:00:15,867 --> 01:00:17,100 Sì, Patrizio? 1124 01:00:17,167 --> 01:00:18,467 Paga Kincaid 1125 01:00:18,533 --> 01:00:21,467 E prendi Janet preparagli un po' di cibo. 1126 01:00:21,533 --> 01:00:23,800 Patrizio! 1127 01:00:23,867 --> 01:00:25,700 Mi stai licenziando? 1128 01:00:25,767 --> 01:00:26,633 Giusto. 1129 01:00:26,700 --> 01:00:27,633 Perché, tu... 1130 01:00:27,700 --> 01:00:29,367 Conosci le regole, Kincaid. 1131 01:00:29,433 --> 01:00:30,967 Metti insieme le tue cose. 1132 01:00:31,033 --> 01:00:32,100 Mi occuperò di lui. 1133 01:00:32,167 --> 01:00:33,667 Non sei malato, e tu lo sai. 1134 01:00:33,733 --> 01:00:35,833 Sei stato un mandriano abbastanza a lungo per saperlo 1135 01:00:35,900 --> 01:00:37,800 Che nessuno beve su un sentiero. 1136 01:00:37,867 --> 01:00:39,467 hai finito, Kincaid. 1137 01:00:39,533 --> 01:00:41,733 Certo, lo sono stato un mandriano da molto tempo. 1138 01:00:41,800 --> 01:00:43,967 Abbastanza a lungo per saperlo quel capo non c'è 1139 01:00:44,033 --> 01:00:46,100 Ha mai mantenuto il suo equipaggio dal mangiare carne. 1140 01:00:46,167 --> 01:00:48,467 Nessuno di loro si preoccupava di più sulle sue stupide mucche 1141 01:00:48,533 --> 01:00:50,300 Di quanto ha fatto con i suoi uomini! 1142 01:00:50,367 --> 01:00:51,967 Sei pazzo, Patrick. 1143 01:00:52,033 --> 01:00:54,567 Sei ubriaco, Kincaid, e sei fortunato ad esserlo. 1144 01:00:54,633 --> 01:00:55,433 Per questo motivo, 1145 01:00:55,500 --> 01:00:56,567 Non ci andrò per spararti. 1146 01:00:56,633 --> 01:00:58,800 Togli la mano da quella pistola. 1147 01:01:03,067 --> 01:01:04,633 Adesso vai avanti. 1148 01:01:20,733 --> 01:01:22,667 Sei sicuro di no vuoi un po' di cibo? 1149 01:01:22,733 --> 01:01:24,800 No, non voglio cibo. 1150 01:01:24,867 --> 01:01:26,667 lo sai, Steve aveva ragione, Kincaid. 1151 01:01:26,733 --> 01:01:28,267 Sei un uomo fortunato. 1152 01:01:28,333 --> 01:01:30,833 Era nei suoi diritti averti fatto saltare la testa. 1153 01:01:36,733 --> 01:01:37,700 Buongiorno, Bob. 1154 01:01:37,767 --> 01:01:38,733 Buongiorno, Janet. Grazie. 1155 01:01:38,800 --> 01:01:41,100 Devi avere freddo chiaro attraverso. 1156 01:01:41,167 --> 01:01:43,267 No, ho continuato a muovermi. 1157 01:01:53,233 --> 01:01:54,667 Buongiorno, Bob. 1158 01:01:54,733 --> 01:01:57,667 Com'è andata ieri sera? 1159 01:01:57,733 --> 01:01:59,133 Va bene. 1160 01:02:01,733 --> 01:02:04,167 Steve... 1161 01:02:04,233 --> 01:02:05,367 Ascolta, io... 1162 01:02:17,233 --> 01:02:18,967 Jergenz! Ben! Prendi i tuoi cavalli! 1163 01:02:19,067 --> 01:02:20,833 Non importa. 1164 01:02:20,900 --> 01:02:22,467 Lascialo andare. 1165 01:02:24,567 --> 01:02:26,133 Grazie, Bob. 1166 01:02:29,067 --> 01:02:31,167 Va tutto bene. 1167 01:02:31,233 --> 01:02:34,067 Siamo pari adesso. 1168 01:02:34,067 --> 01:02:34,967 Sì. 1169 01:02:45,400 --> 01:02:51,233 [Muggito del bestiame] 1170 01:02:51,300 --> 01:02:53,133 Steve ha detto prendere la mandria 1171 01:02:53,200 --> 01:02:54,233 Fino ad ora come le rocce piatte 1172 01:02:54,300 --> 01:02:55,667 Proprio da questa parte del canyon del fiume. 1173 01:02:55,733 --> 01:02:56,733 Ha detto che lo avresti saputo dov'era. 1174 01:02:56,800 --> 01:02:58,800 Sì, lo so. Cos'è successo a Steve? 1175 01:02:58,867 --> 01:03:00,133 Sta esplorando avanti, 1176 01:03:00,200 --> 01:03:02,333 Ha detto che ci avrebbe incontrato torno al campo stasera. 1177 01:03:02,400 --> 01:03:03,600 Va bene. 1178 01:03:03,667 --> 01:03:06,100 Avevo intenzione di parlare a te riguardo a stamattina. 1179 01:03:06,167 --> 01:03:08,533 È stato un pezzo piuttosto veloce di pensare. 1180 01:03:08,600 --> 01:03:09,833 Anche un bel tiro. 1181 01:03:09,900 --> 01:03:12,067 Mi dispiace per Kincaid andando male così, 1182 01:03:12,133 --> 01:03:14,233 Ma, beh, succede a volte. 1183 01:03:14,300 --> 01:03:16,233 Quello di tutto l'equipaggio diventato un po' acido. 1184 01:03:16,300 --> 01:03:18,300 Oh, andrà tutto bene, 1185 01:03:18,367 --> 01:03:21,233 Se devo sedermi ognuno di loro me stesso. 1186 01:03:21,300 --> 01:03:22,700 Non riesco ancora a capirlo 1187 01:03:22,767 --> 01:03:24,700 Perché avete aderito tutti come cowpunchers 1188 01:03:24,767 --> 01:03:26,067 Per 40 dollari al mese. 1189 01:03:26,133 --> 01:03:29,233 Sono 40 dollari in più di quanto stavamo facendo. 1190 01:03:29,300 --> 01:03:31,133 Non ce l'hai per prendermi in giro, linciare. 1191 01:03:31,200 --> 01:03:32,133 Non lo sono. 1192 01:03:32,200 --> 01:03:33,833 Bob, lasciamelo fare dirti qualcosa. 1193 01:03:33,900 --> 01:03:36,767 Ho fatto molte cose nella mia vita per guadagnarmi da vivere... 1194 01:03:36,833 --> 01:03:38,867 Un po' di rapina un piccolo fruscio. 1195 01:03:38,933 --> 01:03:40,233 Un sacco di corsa. 1196 01:03:40,300 --> 01:03:43,367 Sì, a volte ce l'abbiamo fatta più di $ 40 al mese, 1197 01:03:43,433 --> 01:03:46,467 Ma non mi sono sentito così bene fin da quando ero ragazzino. 1198 01:03:46,533 --> 01:03:47,767 Mi sento bene. 1199 01:03:47,833 --> 01:03:50,067 Forse non lo farai quando arrivi in città 1200 01:03:50,100 --> 01:03:52,333 E prova a fare qualsiasi cosa con quei soldi. 1201 01:03:52,400 --> 01:03:53,767 $ 40 non vanno molto lontano. 1202 01:03:53,833 --> 01:03:54,867 Abbastanza lontano. 1203 01:03:54,933 --> 01:03:57,367 Steve ci ha promesso lavoro nel ranch. 1204 01:03:57,433 --> 01:04:00,067 Lavorerei per quell'uomo per niente. 1205 01:04:00,067 --> 01:04:02,200 Lo sai, lo sento Sono abbastanza fortunato, 1206 01:04:02,267 --> 01:04:03,733 Dopo aver incontrato Steve. 1207 01:04:03,800 --> 01:04:05,667 Ma tu lo sei ancora più fortunato, Bob. 1208 01:04:05,733 --> 01:04:07,400 Perché? Come immagini? 1209 01:04:07,467 --> 01:04:09,567 Hai tutta la tua vita davanti a te. 1210 01:04:09,633 --> 01:04:12,067 Se sei intelligente, resterai con Steve. 1211 01:04:12,067 --> 01:04:14,067 Lo sarà un grande allevatore un giorno, 1212 01:04:14,133 --> 01:04:15,833 E crescerai proprio insieme a lui. 1213 01:04:15,900 --> 01:04:16,933 Gli piaci... 1214 01:04:17,067 --> 01:04:21,067 Proprio come se lo fossi suo fratello. 1215 01:04:21,133 --> 01:04:23,267 Sicuro. Steve sta bene. 1216 01:04:23,333 --> 01:04:25,633 Non lo so cosa ti preoccupa, 1217 01:04:25,700 --> 01:04:28,733 Ma qualunque cosa sia, Spero che tu lo superi... 1218 01:04:28,800 --> 01:04:29,867 Veloce. 1219 01:04:41,467 --> 01:04:42,733 Sì! 1220 01:04:42,800 --> 01:04:46,200 Andiamo! Ehi! Ehi! Andare! 1221 01:04:51,467 --> 01:04:54,067 Presta attenzione a cosa stai facendo, Chuck. 1222 01:04:54,133 --> 01:04:55,400 Stai sprecando un sacco di patate. 1223 01:04:55,467 --> 01:04:57,567 Nessuno li vuole, comunque. 1224 01:04:57,633 --> 01:04:59,233 Non parlare così. 1225 01:04:59,300 --> 01:05:02,633 Hai sentito cosa ha detto Steve riguardo al bestiame. 1226 01:05:02,700 --> 01:05:04,400 Mamma, dov'è Steve? 1227 01:05:04,467 --> 01:05:05,233 Non lo so. 1228 01:05:05,300 --> 01:05:06,600 Uomo: No, George. 1229 01:05:06,667 --> 01:05:08,700 ti dico, questa volta ti sbagli. 1230 01:05:08,767 --> 01:05:11,267 Abbiamo commesso un errore. Potremmo anche ammetterlo. 1231 01:05:11,333 --> 01:05:13,567 Lynch: Non funzionerà essere molto più lungo. 1232 01:05:13,633 --> 01:05:15,900 In meno di una settimana, avremo carne. 1233 01:05:15,967 --> 01:05:18,300 Non ci credo. E nemmeno le altre mani. 1234 01:05:18,367 --> 01:05:20,200 No, stiamo mollando. Tutti noi! 1235 01:05:20,267 --> 01:05:23,067 Potrei anche smettere di litigare. Abbiamo finito! 1236 01:05:23,100 --> 01:05:25,100 Guarda, sappiamo che lo sei dalla sua parte. 1237 01:05:25,167 --> 01:05:27,433 Ecco perché vogliamo di smettere subito, 1238 01:05:27,500 --> 01:05:28,833 Proprio come se fossi calmo, 1239 01:05:28,900 --> 01:05:31,200 Prima di arrivare in ogni graffio 1240 01:05:31,267 --> 01:05:33,633 Con te o Patrick o forse Andrews. 1241 01:05:33,700 --> 01:05:35,233 Siete un bel gruppo di perforatori. 1242 01:05:35,300 --> 01:05:37,500 Perché non l'hai fatto mangiato carne per alcuni giorni, 1243 01:05:37,567 --> 01:05:39,067 Sei pronto ad arrenderti! 1244 01:05:39,067 --> 01:05:41,233 Kincaid aveva torto ad esserlo bevendo lungo il sentiero... 1245 01:05:41,300 --> 01:05:42,567 Va bene, va bene. 1246 01:05:42,633 --> 01:05:43,933 Ma lo ha fatto avere un senso. 1247 01:05:44,067 --> 01:05:45,567 Di sicuro lo ha fatto. E un'altra cosa... 1248 01:05:45,633 --> 01:05:48,233 Macelleremo una mucca e mangialo prima di partire. 1249 01:05:48,300 --> 01:05:50,667 Qualsiasi capo pista che non lo farà nutrire adeguatamente i suoi uomini 1250 01:05:50,733 --> 01:05:52,433 Può prendersi se stesso un altro equipaggio. 1251 01:05:52,500 --> 01:05:55,233 Stiamo dando un avviso proprio adesso. 1252 01:05:55,300 --> 01:05:57,233 Ehi, mamma, guarda! 1253 01:06:17,467 --> 01:06:19,833 Janet, secondo te ti ricordi ancora 1254 01:06:19,900 --> 01:06:21,900 Come cuocere alla griglia bistecca di cervo? 1255 01:06:21,967 --> 01:06:23,100 Posso provarci, Steve, 1256 01:06:23,167 --> 01:06:25,300 Ma lo è un cervo piuttosto piccolo. 1257 01:06:25,367 --> 01:06:28,067 Non potrebbe essere più di 30 o 40 bistecche addosso. 1258 01:06:28,133 --> 01:06:30,900 Era solo un bambino... Solo una 6 punti. 1259 01:06:30,967 --> 01:06:34,267 Probabilmente non mi vestirei bene più di 150 sterline. 1260 01:06:34,333 --> 01:06:36,367 Fai il meglio che puoi, però, eh? 1261 01:06:36,433 --> 01:06:38,133 Hai sentito? cosa ha detto? 1262 01:06:38,200 --> 01:06:39,333 30 o 40 bistecche! 1263 01:06:39,400 --> 01:06:41,567 Non ho mangiato una bistecca di cervo per 10 anni. 1264 01:06:41,633 --> 01:06:44,400 Non so se posso aspettare finché non è cotto! 1265 01:06:44,467 --> 01:06:45,767 Cos'era che stavi dicendo? 1266 01:06:45,833 --> 01:06:48,067 Prima che fossimo interrotti da quel pezzo di carne 1267 01:06:48,100 --> 01:06:49,500 Camminare proprio nel campo? 1268 01:06:49,567 --> 01:06:52,400 Perché... te lo ricordi? molto bene, signor Lynch. 1269 01:06:52,467 --> 01:06:54,500 Dicevamo come ci vergogniamo 1270 01:06:54,567 --> 01:06:56,533 Mangiare con te più. 1271 01:06:56,600 --> 01:06:58,900 Pensiamo che sia giunto il momento ti sei lavato la faccia sporca! 1272 01:06:58,967 --> 01:07:00,600 [Uomini che ridono] 1273 01:07:05,767 --> 01:07:07,233 Giorgio, lasciami andare, adesso! 1274 01:07:07,300 --> 01:07:09,433 Ecco, questo ti insegnerà piccolo idiota! 1275 01:07:09,500 --> 01:07:10,667 Adesso o chiedi scusa 1276 01:07:10,733 --> 01:07:12,767 Oppure mangi la cena in mutande! 1277 01:07:12,833 --> 01:07:15,167 Questa è la prima volta hanno riso 1278 01:07:15,233 --> 01:07:16,733 Tra molto tempo, Steve. 1279 01:07:16,800 --> 01:07:18,367 Ah, suona bene. 1280 01:07:20,300 --> 01:07:21,233 Giorgio! 1281 01:07:21,300 --> 01:07:24,067 George, restituiscimi i miei pantaloni! 1282 01:07:24,100 --> 01:07:25,900 Dammi i miei pantaloni, George! 1283 01:07:25,967 --> 01:07:29,400 George, sto tirando l'albero con le radici! 1284 01:07:29,467 --> 01:07:30,700 Giorgio! 1285 01:07:32,767 --> 01:07:35,433 [Muggito del bestiame] 1286 01:07:39,433 --> 01:07:42,900 Beh, il branco ha ragione dove aveva detto che sarebbe stato. 1287 01:07:42,967 --> 01:07:44,900 Bene. 1288 01:07:44,967 --> 01:07:46,400 Sono le 8:30. 1289 01:07:46,467 --> 01:07:47,767 Aspetteremo circa tre ore. 1290 01:07:47,833 --> 01:07:48,900 A quel punto, 1291 01:07:48,967 --> 01:07:52,233 Tutti dovrebbero dormire tranne Andrews. 1292 01:07:52,300 --> 01:07:54,533 lo sai, quando prendevo a pugni le mucche, 1293 01:07:54,600 --> 01:07:56,133 Odiavo quel suono. 1294 01:07:56,200 --> 01:07:58,400 Non sembrare così male per me più. 1295 01:07:58,467 --> 01:08:01,067 Darai pugni alle mucche ancora una volta, amico mio, 1296 01:08:01,133 --> 01:08:03,367 Solo questa volta saranno nostri. 1297 01:08:15,300 --> 01:08:17,400 Certo che l'hai fatto ne hai avuto abbastanza, adesso? 1298 01:08:17,467 --> 01:08:18,700 Sì, signora. 1299 01:08:22,133 --> 01:08:23,133 Buona notte. 1300 01:08:23,200 --> 01:08:24,733 Buonanotte, cowboy. 1301 01:08:24,800 --> 01:08:25,700 Notte. 1302 01:08:29,633 --> 01:08:32,233 Qual è il problema? cena troppo? 1303 01:08:32,300 --> 01:08:35,567 Ehi, devi aver guadagnato almeno 10 sterline. 1304 01:08:35,633 --> 01:08:36,767 Grazie. 1305 01:08:39,467 --> 01:08:41,100 ohh, piatto davvero gustoso. 1306 01:08:41,167 --> 01:08:43,600 Dove hai detto? hai trovato questo dollaro? 1307 01:08:43,667 --> 01:08:45,067 Ritorno sulle colline. 1308 01:08:45,067 --> 01:08:47,400 Ha più parenti anche lassù. 1309 01:08:47,467 --> 01:08:49,400 Penso che andrò piacermi il Wyoming... 1310 01:08:49,467 --> 01:08:52,067 Montagne piene di cervi, fiumi pieni di pesci e... 1311 01:08:52,133 --> 01:08:53,233 [ululato] 1312 01:08:53,300 --> 01:08:55,233 Coyote. Posso farne a meno. 1313 01:08:55,300 --> 01:08:57,367 Sta solo parlando alla luna. 1314 01:08:57,433 --> 01:08:58,800 Lo facciamo tutti nel Wyoming. 1315 01:08:58,867 --> 01:09:01,433 Odio lavorare fuori tutto quel buon cibo, 1316 01:09:01,500 --> 01:09:03,733 Ma è il mio turno al falco notturno. 1317 01:09:03,800 --> 01:09:06,167 Farò uno scambio con te stasera, Ben. 1318 01:09:06,233 --> 01:09:07,900 Va bene con te, Steve? 1319 01:09:07,967 --> 01:09:08,767 Sicuro. 1320 01:09:08,833 --> 01:09:10,900 Pensa di poterlo fare restare sveglio? 1321 01:09:10,967 --> 01:09:12,233 Oh, sono completamente sveglio. 1322 01:09:12,300 --> 01:09:14,067 Ho avuto problemi dormire, comunque. 1323 01:09:14,133 --> 01:09:15,400 Ti dispiace, Ben? 1324 01:09:15,467 --> 01:09:17,667 Mente? Dovrei dire di no. 1325 01:09:17,733 --> 01:09:19,400 Non credo che lo avrò problemi ad andare a dormire. 1326 01:09:19,467 --> 01:09:21,733 Non avresti dovuto qualsiasi problema. 1327 01:09:21,800 --> 01:09:25,067 Hai mangiato abbastanza per tre cowhands di dimensioni normali! 1328 01:09:25,133 --> 01:09:28,267 Ah ah. Sì... l'ho fatto. 1329 01:09:28,333 --> 01:09:29,533 Bob. 1330 01:09:31,467 --> 01:09:34,400 Sono sicuramente felice sei arrivato tu, Bob. 1331 01:09:34,467 --> 01:09:35,467 Sì, anch'io. 1332 01:09:35,533 --> 01:09:37,533 Se le cose funzionano come immagino, Bob, 1333 01:09:37,600 --> 01:09:40,267 Entro la prossima primavera andrai avere il tuo posto. 1334 01:09:40,333 --> 01:09:41,600 Cosa intendi? 1335 01:09:41,667 --> 01:09:44,567 Ti farò iniziare con un paio di centinaia di mucche 1336 01:09:44,633 --> 01:09:47,400 E tutti i longhorn ti servirà per la riproduzione. 1337 01:09:47,467 --> 01:09:49,367 Certo odio perdere un buon caposquadra, 1338 01:09:49,433 --> 01:09:51,067 Ma voglio vederti iniziare 1339 01:09:51,133 --> 01:09:53,167 A tuo piacimento. 1340 01:09:53,233 --> 01:09:55,133 Sembra fantastico, Steve. 1341 01:09:55,200 --> 01:09:57,567 Lo stai facendo molto generoso. 1342 01:09:57,633 --> 01:09:58,733 Te lo meriti. 1343 01:09:58,800 --> 01:10:00,033 Arrivederci. 1344 01:10:36,700 --> 01:10:38,700 Tutto pronto, Andrews? 1345 01:10:38,767 --> 01:10:40,500 Non proprio. Vai a prendere Maddox. 1346 01:10:40,567 --> 01:10:42,233 Per che cosa? C'è qualcosa che non va? 1347 01:10:42,300 --> 01:10:43,133 Sì. Vai a prenderlo. 1348 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 Apetta un minuto. Sistemarsi. 1349 01:10:44,267 --> 01:10:45,267 Di cosa si tratta? 1350 01:10:45,333 --> 01:10:46,867 Voglio vedere Maddox. 1351 01:10:46,933 --> 01:10:48,700 Non c'è tempo per questo adesso. 1352 01:10:48,767 --> 01:10:51,867 Vai dall'altra parte di quel gregge. 1353 01:10:51,933 --> 01:10:53,633 Unh-unh. L'accordo è saltato. 1354 01:10:53,700 --> 01:10:54,267 Che cosa? 1355 01:10:54,333 --> 01:10:55,533 Sollevateli. 1356 01:10:55,600 --> 01:10:56,667 Ascolta, Andrews... 1357 01:10:56,733 --> 01:10:58,833 Ho detto sollevateli e voltarsi. 1358 01:11:00,267 --> 01:11:01,567 Perché non tagli? questa stupidità 1359 01:11:01,633 --> 01:11:02,567 E dimmi cosa sta succedendo? 1360 01:11:02,633 --> 01:11:03,700 Te l'avevo detto. 1361 01:11:03,767 --> 01:11:06,433 Ho cambiato idea. L'accordo è saltato. 1362 01:11:16,600 --> 01:11:17,500 [Sparo] 1363 01:11:44,767 --> 01:11:46,167 Fuga precipitosa! 1364 01:12:05,067 --> 01:12:07,333 Bob! Fermare! 1365 01:12:08,767 --> 01:12:10,933 Prova a girarli in quel canyon! 1366 01:12:11,067 --> 01:12:11,933 No, non puoi! 1367 01:12:12,067 --> 01:12:13,700 Certo, possiamo. Dai! 1368 01:12:13,767 --> 01:12:14,867 [Il cavallo nitrisce] 1369 01:12:14,933 --> 01:12:16,067 Steve! 1370 01:12:16,100 --> 01:12:17,900 Maddox è lì! Ti ucciderà! 1371 01:12:20,600 --> 01:12:21,867 [Il cavallo nitrisce] 1372 01:12:21,933 --> 01:12:23,267 [Sparo] 1373 01:12:23,333 --> 01:12:24,867 [Sparo] 1374 01:12:24,933 --> 01:12:26,667 Steve: Sì! 1375 01:12:26,733 --> 01:12:28,067 Urla! Urla! Urla! 1376 01:12:50,600 --> 01:12:52,500 Hyah! 1377 01:12:58,967 --> 01:12:59,800 Qualcosa è andato storto. 1378 01:12:59,867 --> 01:13:01,100 Esci e assicurati 1379 01:13:01,167 --> 01:13:02,900 Quelle teste di bestiame nel canyon! 1380 01:13:20,933 --> 01:13:22,500 [Fischio] 1381 01:13:29,800 --> 01:13:31,467 Neighbour! 1382 01:13:31,533 --> 01:13:33,700 Hyah! Sì! 1383 01:13:33,767 --> 01:13:36,567 Whoo! Whoo! 1384 01:13:47,100 --> 01:13:48,867 [Sparo] 1385 01:13:56,800 --> 01:13:57,600 Non possiamo trasformarli. 1386 01:14:01,333 --> 01:14:02,367 [Sparo] 1387 01:14:18,533 --> 01:14:21,533 Andrews ci ha ingannato. 1388 01:14:21,600 --> 01:14:23,067 Li sta allontanando dal canyon. 1389 01:14:23,100 --> 01:14:25,367 Prendilo. Prendi anche Patrick. 1390 01:14:38,700 --> 01:14:39,700 Li abbiamo adesso. 1391 01:14:39,767 --> 01:14:41,467 Continuate a macinarli! 1392 01:14:49,767 --> 01:14:51,067 Eccolo lì. 1393 01:15:22,933 --> 01:15:23,833 [Sparo] 1394 01:15:43,933 --> 01:15:45,067 [Sparo] 1395 01:16:14,900 --> 01:16:16,833 Bob è ferito gravemente, Steve. 1396 01:16:22,067 --> 01:16:23,167 Bob. 1397 01:16:24,933 --> 01:16:26,867 Steve. 1398 01:16:26,933 --> 01:16:28,167 Tutto bene? 1399 01:16:28,233 --> 01:16:29,600 Sì, sto bene. 1400 01:16:29,667 --> 01:16:32,467 Maddox non andrà per prosciugare chiunque altro. 1401 01:16:32,533 --> 01:16:34,700 Adesso piano, ragazzo. 1402 01:16:34,767 --> 01:16:38,867 Steve... 1403 01:16:38,933 --> 01:16:41,533 Ero con loro. 1404 01:16:41,600 --> 01:16:43,833 Non parlare più, Bob. 1405 01:16:43,900 --> 01:16:46,867 Te ne andrai stare bene. 1406 01:16:46,933 --> 01:16:48,833 Mi dispiace, Steve. 1407 01:16:52,433 --> 01:16:55,067 Janet... 1408 01:16:55,100 --> 01:16:56,167 Io... 1409 01:17:09,433 --> 01:17:12,333 [Janet singhiozza] 1410 01:18:39,333 --> 01:18:41,367 Come ti piace? 1411 01:18:41,433 --> 01:18:42,867 È bellissimo. 1412 01:18:42,933 --> 01:18:45,533 Ragazzi, che posto essere un cowboy! 1413 01:18:45,600 --> 01:18:47,067 Ah ah ah! 1414 01:18:47,100 --> 01:18:48,333 Eccolo lì... 1415 01:18:48,400 --> 01:18:50,667 Primo del nuovo ceppo. 1416 01:18:53,167 --> 01:18:55,533 Chuck ed io lo voglio come animale domestico. 1417 01:18:55,600 --> 01:18:57,867 Animale domestico? 1418 01:18:57,933 --> 01:18:59,533 Perché? 1419 01:18:59,600 --> 01:19:01,833 Se è lui quello ti ha portato in Oregon, 1420 01:19:01,900 --> 01:19:04,067 Se lo merita trattamento speciale. 1421 01:19:04,100 --> 01:19:06,367 Gli dobbiamo molto. 1422 01:19:06,433 --> 01:19:08,700 Sono d'accordo con te 1423 01:19:08,767 --> 01:19:10,667 È tutto tuo, cowboy. 1424 01:19:12,267 --> 01:19:14,167 Arriva il nostro futuro, Janet. 1425 01:19:19,067 --> 01:19:20,867 Potrebbe essere il futuro 1426 01:19:20,933 --> 01:19:23,833 Di ogni altro ranch nel Wyoming.